Im Restaurant: Auf Englisch Essen bestellen, Sonderwünsche, bezahlen

Ein weiterer Artikel zum Thema Vokabeln und Phrasen: Vokabeln fürs Restaurant - Essen bestellen auf Englisch.

Reist du gerne? Gehst du in fremden Ländern in Restaurants zum Essen? Dann benötigst du den entsprechenden Englisch Wortschatz.

Wenn wir im Urlaub in einem Restaurant Essen gehen möchten, fragen wir uns plötzlich: Wie eigentlich fragt man nach der Speisekarte? (Stichwort False Friends!) Wie soll / kann man Essen bestellen auf Englisch? Wie beschwert man sich höflich, wenn etwas nicht in Ordnung ist? Wie drückt man Sonderwünsche aus? Und dann muss man auch noch bezahlen.

Lerne im Folgenden die wichtigsten englischen Ausdrücke und Vokabeln zum Thema "Im Restaurant essen". Hier findest du Tipps für höfliches Englisch.

Hier nun also Phrasen, Sätze und Vokabeln auf Englisch, die man im Restaurant benötigt, um Essen zu bestellen, zu bezahlen, nach der Rechnung zu fragen oder Sonderwünsche zu äußern.

Meistens beginnt ein Restaurantbesuch damit, dass man sich an einen Tisch setzt und dann die Karte sehen möchte. Was heißt Karte nochmal auf Englisch? Da gehen die Probleme schon los. Für Karte gibt es verschiedene Übersetzungsmöglichkeiten, aber nur eine davon bedeutet Speisekarte.

Wenn man sich für ein Gericht entschieden hat, muss man die Bestellung aufgeben. Ich sage dir, wie du dich in einer solchen Situation richtig ausdrückst. Hier machen gerade die Deutschen häufig Fehler: Im Englischen nimmt man hierfür nämlich eine andere Zeitform als im Deutschen.

Vielleicht hast du besondere Essgewohnheiten, Unverträglichkeiten oder andere Sonderwünsche? Auch dafür lernst du nützliche Formulierungen. Damit ist das Ändern der Beilagen in Zukunft kein Problem mehr für dich.

Natürlich kann es passieren, dass etwas schiefgeht: Vielleicht bekommst du ein falsches Gericht oder das Essen ist versalzen. Passende Sätze dafür findest du weiter unten in diesem Beitrag. Denn das Beschweren ist immer eine heikle Angelegenheit. In einer Fremdsprache allerdings ist es noch schwieriger.

Zum Schluss sehen wir uns noch Ausdrücke für den Bezahlvorgang an. Meistens wird man gefragt, wie man bezahlen möchte - mit Karte oder bar. Vielleicht möchtest du eine Quittung? Ich zeige dir, wie du darum bittest.

Hier nun die wichtigsten Sätze fürs Essen bestellen auf Englisch: Ganz grundsätzlich sagt man: "I'll have..." wenn man Essen auf Englisch bestellen möchte. Das heißt so viel wie "Ich nehme...". Beachte, dass man im Englischen das will-future verwendet, wenn man bestellt! Alternativ kannst du auch sagen "I'd like..." oder "I would like...", was so viel wie "Ich hätte gern..." bedeutet.

Die wichtigsten Vokabeln fürs Essen bestellen auf Englisch sind:

• Speisekarte = menu
• Vorspeise = starter / appetiser
• Hauptgericht = main course / entrée (US)
• Nachspeise / Dessert = dessert
• Getränke = drinks / beverages
• Beilage = side dish
• Rechnung = bill (UK) / check (US)
• Trinkgeld = tip
• Tisch = table
• bestellen = to order
• bazahlen = to pay
• warten = to wait
• reservieren = to book
• einen Tisch reservieren = to book a table
• Reservierung = reservation
• Kellner / Kellnerin = waiter, waitress
• warm = warm
• kalt = cold
• alkohoholfrei = non-alcoholic
• koffeinfrei = decaffeinated, decaf
• milchfrei = dairy-free
• zuckerfrei = sugar-free
• sparkling = mit Kohlensäure
• still = still, ohne Kohlensäure
• zum Mitnehmen = to take-away, to go
• ohne = without
• Allegie = allergy
• vegan = vegan
• vegetarisch = vegetarian
• Salz = salt
• Pfeffer = pepper
• Chili = chilli
• Zucker = sugar
• Essig = vinegar
• Öl = oil
• Fleisch = meat
• Geflügel = poultry
• Huhn = chicken
• Fisch = fish
• Gemüse = vegetables
• Ei = egg
• Milch = milk
• Pommes = chips, fries

Hier ein paar weitere wichtige englische Sätze fürs Essen bestellen in einem Restaurant:

• A table for two, please. Einen Tisch für zwei Personen bitte.
• Could we get the menu, please? Könnten Sie uns bitte die Karte bringen?
• What do you recommend? Was empfehlen Sie?
• Is there a dish you can recommend? Können Sie mir etwas empfehlen?
• Are you ready to order? Möchten Sie bestellen?
• What would you like? Was möchten Sie?
• What can I get you? Was kann ich Ihnen bringen?

Du brauchst Englisch auf Reisen? Dann ist dieses Buch interessant für dich: Englisch für die Reise.

Es gibt einen speziellen, sehr guten Kurs für Urlaubsenglisch: Expresskurs für die Reise*.

• I would like ... Ich möchte ...
• To drink, I’ll have a pint of beer / a glass of wine / a bottle of water. Zum Trinken nehme ich ein Pint Bier / ein Glas Wein / eine Flasche Wasser.
• As maincourse, I'll have... Als Hauptgericht nehme ich...
• Would you like anything else? Möchten Sie noch etwas?
• I’ll have a cup of coffee and a piece of cake. Ich nehme eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen.
• Nothing for me, thanks. Nicht für mich, danke. / Für mich nichts, danke.

Ist deine Suppe zu salzig oder hast du das falsche Gericht bekommen? So kannst du dich beschweren.

Tipp: Beginne immer mit "Excuse me, please." / "Entschuldigen Sie bitte.", um den Kellner auf dich aufmerksam zu machen und mit "I'm sorry..." / "Es tut mir leid...", wenn du dich über etwas auf Englisch beschweren möchtest.

Hier die wichtigsten englischen Phrasen, mit denen du dich im Restaurant beschweren kannst:

• The soup is too hot. Die Suppe ist zu scharf.
• This is too salty. Das ist zu salzig.
• I'm sorry, but this isn’t what I ordered. Es tut mir leid, aber das ist nicht das, was ich bestellt habe.
• This is cold. Could you reheat it, please? Das ist kalt. Könnten Sie es bitte aufwärmen?

Wenn du bestellst, möchtest du vielleicht auch besondere Wünsche äußern? Pommes statt Salat oder vielleicht hast du eine Allergie? So geht's auf Englisch.

• I’m a vegetarian / a vegan. Ich bin Vegetarier / Veganer.
• I don’t eat meat. Ich esse kein Fleisch.
• I’m allergic to milk / to nuts. Ich bin auf Milch / Nüsse allergisch.
• I’m a diabetic. Ich bin Diabetiker.
• I’m lactose intolerant / gluten intolerant. Ich vertrage keine Laktose / Gluten.
• My cholesterol is very high / low. Ich habe sehr hohe / niedrige Cholesterinwerte.
• I would like a small portion. Ich möchte bitte eine kleine Portion.
• I would like the ... without garlic / without cream. Ich möchte den ... bitte ohne Knoblauch / ohne Sahne.
• Could I have chips instead of salad? Könnte ich Pommes anstatt Salat bekommen?

Nun geht es ums Bezahlen auf Englisch: So kannst du zum Beispiel um die Rechnung bitten und sagen, dass du eine Quittung möchtest.

• Could we get the bill, please? Die Rechnung, bitte.
• Would you like to pay cash or by credit card? Zahlen Sie bar oder mit Kredikarte?
• Could I get a receipt, please? Kann ich bitte eine Quittung bekommen?

Dieses Buch könnte nützlich für dich sein: Englisch für die Reise

Passende Artikel, die zum Thema passen:
Wortschatz für Mietwagen: Im Ausland ein Auto mieten.
Du hast dich im Urlaub verletzt oder dir eine Krankheit geholt? Englisch Vokabeln für die Artzpraxis.
Phrasen, Sätze und Fragen für öffentliche Verkehrsmittel.

Hier noch einmal die wichtigsten Formulierungen zusammengefasst: Diese Phrasen solltest du kennen, wenn du in einem Restaurant auf Englisch Essen bestellen, bezahlen oder Wünsche bzw. Beschwerden äußern möchtest.

• Essen bestellen = order food
• Essen bezahlen = pay for the food

Einen Tisch reservieren auf Englisch und sagen, dass man eine Reservierung hat:

• I would like to book a table for two, please. (Ich möchte bitte einen Tisch für zwei Personen reservieren.)
• Do you have a reservation? (Haben Sie eine Reservierung?)
• I have a reservation under the name of [name]. (Ich habe eine Reservierung auf den Namen [Ihr Name].)
• We have a table reserved for [number of people]. (Wir haben einen Tisch für [Anzahl der Personen] reserviert.)

Im Restaurant Essen bestellen auf Englisch:

• Are you ready to order? (Sind Sie bereit zu bestellen?)
• Could we have a few more minutes, please? (Könnten wir noch ein paar Minuten haben, bitte?)
• I'll have the [name of the dish], please. (Ich nehme das [Gericht], bitte.)
• Can I have the [name of the dish] without [ingredient]? (Kann ich das [Gericht] ohne [Zutat] haben?)
• What do you recommend? (Was empfehlen Sie?)
• What's the dish of the day? (Was ist das Tagesgericht?)

Spezialanfragen auf Englisch:

• Could I have extra [ingredient]? (Könnte ich extra [Zutat] bekommen?)
• Is the [name of the dish] gluten-free / vegetarian / vegan? (Ist das [Gericht] glutenfrei / vegetarisch / vegan?)

Getränke bestellen auf Englisch:

• I'll have a [drink], please. (Ich nehme ein [Getränk], bitte.)
• Could we see the wine list, please? (Könnten wir bitte die Weinkarte sehen?)
• Still or sparkling water? (Stilles oder Sprudelwasser?)
• Large or small? (Groß oder klein?)
• Could I get a refill on [drink], please? (Könnte ich bitte [Getränk] aufgefüllt bekommen?)

Im Restaurant die Rechnung bezahlen auf Englisch mit diesen Vokabeln:

• Could we have the bill, please? (Könnten wir bitte die Rechnung bekommen?)
• Could we get separate bills? (Könnten wir getrennte Rechnungen bekommen?)
• Can I pay by card / cash? (Kann ich mit Karte / in bar zahlen?)

Hier noch ein paar wichtige Höflichkeitsformeln auf Englisch:

• Thank you. (Danke.)
• Please. (Bitte.)
• Excuse me. (Entschuldigen Sie bitte.)
• I'm sorry. (Es tut mir leid.)

Auch dieses Thema "Essen bestellen im Restaurant auf Englisch" wird häufig unterschätzt. Es ist eine solch alltägliche und routinierte Handlung, dass wir darüber im Normalfall gar nicht nachdenken. Wenn wir auf Deutsch bestellen, passiert das sehr routiniert. Wir haben von klein auf die typischen Floskeln gelernt, die wir nun völlig automatisiert von uns geben.

Im Ausland jedoch, wenn plötzlich von uns erwartet wird, auf Englisch zu bestellen, fällt uns schlagartig auf, dass wir gar nicht wissen, wie man diese typischen Phrasen auf Englisch sagt. Wenn man dann noch Sonderwünsche ausdrücken möchte oder ein paar Fragen zum Essen hat, wissen wir dann gar nicht mehr weiter. Einfach, weil wir es nie gelernt oder zumindest nicht geübt haben. Dabei ist der Vorgang im Englischen genauso automatisiert, wie im Deutschen.

Wenn man ein paar wichtige englische Phrasen kennt, kommt man schnell sehr gut zurecht, denn: Der Vorgang ist immer sehr ähnlich. Es gibt nur relativ wenige Sätze, die man kennen muss. Hat man diese einmal auswendig gelernt und zwei-, dreimal angewendet, erkennt man das Schema, muss über die einzelnen Vokabeln nicht mehr nachdenken und spult den Vorgang auf Englisch genauso routiniert ab wie auf Deutsch.

Also, wie immer gilt das Motto: Dranbleiben, erst einmal ein paar wichtige grundlegende Sötze lernen und dann mit der Zeit ausbauen, falls das notwendig sein sollte.