Liste der englischen Verben, nach denen der Infinitiv folgt

Ein weiteres Kapitel englische Grammatik: Gerund oder Infinitiv - das ist eine Frage, die vielen immer wieder Probleme bereitet. Nach manchen englischen Verben muss der to-Infinitiv folgen, nach anderen Verben muss dagegen das Gerund (eine ing-Form) folgen.

Zum Thema "Wörter, nach denen im Englischen das Gerund folgen muss" gibt es bereits einen Artikel auf meinem Seite: Das englische Gerund.

Hier geht es dagegen um die Frage, nach welchen englischen Verben der Infinitiv kommen muss. Im Folgenden findest du eine Liste von solchen Tätigkeitswörtern ohne Gerund. Lerne diese am besten gleich mit dem "to" oder in einem ganzen Satz.

Eine kurze Erklärung zum Gerund: Hier wird aus einem Verb ein Substantiv gemacht und zwar durch Anhängen der Endung -ing. Nach bestimmten Wörtern muss, wie gesagt, diese Verbform folgen. In diesem Beitrag geht es aber um Verben, nach denen der Infinitiv folgen muss.

Der Infinitiv ist die Grundform eines Verbs. Im Englischen also to go oder to call. Nach den Tätigkeitswörtern, die du unten findest, muss immer zwingend der englische Infinitiv folgen.

Es gibt aber noch einen dritten Fall: Nach manchen Wörtern kann sowohl die Substantivierung (ing) als auch die Grundform des Verbs folgen. Ich gehe in diesem Beitrag auch darauf ein. Ich gebe dir eine Liste von Wörtern, nach denen das Gerund oder der Infinitiv folgen kann. Und zwar - das ist wichtig - ohne Bedeutungsunterschied. Die beiden angegebenen Beispiele je Ausdruck bedeuten also genau das gleiche.

Und nun die schlechte Nachricht: Es gibt hierfür keine Regeln. Man kann sich nicht erschließen, wann das eine oder wann das andere benötigt wird. Man muss die Wörter immer mit dem jeweiligen Zusatz lernen, es gibt keine andere Möglichkeit.

Wenn man aber die Wörter im Kontext lernt, bekommt man sehr schnell ein Gefühl dafür. Nimmt man die falsche Form, klingt es einfach falsch. Und das war die gute Nachricht :-)

Also, packen wir es an: Los geht's.

Verb-Liste mit englischem Infinitiv:

to promise to - versprechen

I promise to call you tomorrow.

Ich verspreche dir, dich morgen anzurufen.

to afford to - sich leisten können

He can't afford to buy a new car.

Er kann es sich nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.

to be the first / last / next to - der Erste, Letzte, Nächste sein

She was the last to realize that...

Sie war der Letzte, die bemerkte, dass...

to hope to - hoffen

I hope to get the job.

Ich hoffe, den Job zu bekommen.

to want to / to would like to - wollen / möchten

He wants to live in London.

Er will in London leben.

Would you like to go to the cinema?

Möchtest du ins Kino gehen?

Du möchtest typische Fehler im Englischen in Zukunft vermeiden? Sieh dir mein Lehrbuch an: Sicheres Englisch - typische Fehler vermeiden.

to attempt to - versuchen

He attempted to write a book.

Er versuchte, ein Buch zu schreiben.

to deserve to - verdienen

They deserve to win.

Sie verdienen es, zu gewinnen.

to vow to - geloben, schwören

I vow to always be there for you.

Ich gelobe, immer für dich da zu sein.

Zusätzlich zu den oben genannten Wörtern gibt es dann noch Verben, nach denen der Infinitiv oder das Gerund folgen kann. Ich möchte in diesem Artikel noch die Verben aufführen, nach denen beides folgen kann - aber ohne Bedeutungsunterschied, d. h. es ist egal, ob du das Gerund oder den Infinitiv nimmst.

Passende Artikel und Bücher für dich:
Die indirekte Rede im Englischen: Alle Regeln verständlich erklärt.
Das Passiv im Englischen für alle Zeiten.
Einfache Erklärung zu den if-Sätzen.
Lerne alles über die englischen participles.

begin - anfangen, beginnen

We began singing. We began to sing.

Wir fingen an zu singen.

continue - fortfahren, andauern

It continued snowing. It continued to snow.

Es schneite weiter.

hate - hassen

David hates driving. David hates to drive.

David hasst es, Auto zu fahren. (selbst fahren)

like - mögen, gern tun

I like dancing. I like to dance.

Ich tanze gern.

Du versuchst seit Jahren, Englisch zu lernen, aber es klappt nicht so richtig? Dieser Kurs wird dir helfen: Englisch lernen online.

Wichtig: Schau dir diese Erklärung zu den englischen question tags an.

love - lieben

I love dancing. I love to dance.

Ich liebe es, zu tanzen.

prefer - bevorzugen

She prefers dancing. She prefers to dance.

Sie bevorzugt es, zu tanzen.

start - anfangen, beginnen

It started snowing. It started to snow.

Es fing an zu schneien.