Englische Weihnachtswörter: Vokabeln zum Thema Weihnachten

Eigentlich wollte ich einen Beitrag über Wortschatz zum Thema Camping schreiben. Allerdings ist das Wetter hier gerade so schlecht, dass ich es letzten Endes als "Themaverfehlung" empfunden habe ;-) Der Beitrag kommt dann vielleicht in Zukunft noch, heute schreibe ich etwas anderes.

Nun also ein Artikel zu Englisch Grundwortschatz: Englische Vokabeln zum Thema Weihnachten. Alle Jahre wieder...

Lerne die wichtigsten englischen Weihnachtswörter, damit du dich in Zukunft ganz entspannt auch über Weihnachten unterhalten kannst. Was heißt zum Beispiel Glühwein, Geschenk oder Weihnachtslied auf Englisch? Außerdem: Man sollte wissen, dass in englischsprachigen Ländern Weihnachten erst am 25.12. stattfindet. Der 24.12. ist der sogenannte "Christmas Eve", also der Abend (Evening) vor Weihnachten.

Weißt du eigentlich, was "weihnachtlich" auf Englisch heißt? Man sagt "Christmassy" im Englischen - großgeschrieben. Und "vorweihnachtlich"? "vorweihnachtlich" heißt "pre-Christmassy" auf Englisch. Ja, tatsächlich, man macht einfach ein Adjektiv aus dem Wort Christmas.

Lerne nun viele englische Begriffe rund um Weihnachten.

Hast du schon einmal versucht, einer Person in einem anderen Land (vielleicht im Urlaub?) zu erzählen, wie wir Weihnachten feiern? Wolltest du schon einmal beschreiben, wie es in deinem geschmückten Büro aussieht? Oder vielleicht bist du auch sehr stolz auf deinen schönen Weihnachtsbaum und den dazugehörigen Schmuck?

Aber wie heißt das alles?

Und dann gibt es ja auch noch die Feiertage. Wie sagt man denn 1. (oder 2.) Weihnachtsfeiertag auf Englisch? Ein wörtliches Übersetzen hilft da nicht weiter. Zumal der 1. Feiertag, den wir hier in Deutschland kennen, in englischsprachigen Ländern aber ja eigentlich Weihnachten ist...

Dein Sohn oder deine Tochter macht dieses Jahr das erste Mal beim Krippenspiel der Schule mit? Vielleicht gibt es dort Glühwein und Lebkuchen. Wie erzählst du einem englischen Geschäftspartner davon?

Wenn du diesen Artikel gelesen hast, wirst du alle diese Vokabeln kennen. In Zukunft kannst du dann ganz problemlos von deinem Fest und allem was dazugehört erzählen - auch auf Englisch.

Englische Weihnachtswörter:

• Advent / Advent season = Advent
• Advent calendar = Adventskalender
• Christmas market = Weihnachtsmarkt
• Merry Christmas! = Fröhliche Weihnachten! / Frohe Weihnachten!

Du suchst einen guten Vokabeltrainer? Dann schau dir diese Kurse an: Englisch lernen online.

Oder lerne hier, wie die Kräuter und Gewürze auf Englisch heißen.

• Christmas Eve (am 24.12.) = Heiligabend
• Christmas (am 25.12.) = Weihnachten
  an Weihnachten = at Christmas
  Weihnachten feiern = to celebrate Christmas
• Boxing Day (BE) = (unser) zweiter Weihnachtsfeiertag, also der 26.12.
• Christmas tree = Weihnachtsbaum
  den Weihnachtsbaum schmücken = to decorate the Christmas tree
  Weihnachtsschmuck = Christmas decorations
  Engel = angel
  Stern = star
  Christbaumkugeln = Christmas ornaments
  Glocken = bells
  tinsel = Lametta
• candle = Kerze
  eine Kerze anzünden = to light a candle
• Father Christmas (BE) / Santa Claus = Weihnachtsmann
• Christmas carol = Weihnachtslied
• Nativity play = Krippenspiel
  the Nativity = Christi Geburt
• Christmas season / Christmas time = Weihnachtszeit
• Christmas greetings = Weihnachtsgrüße
• gift / present = Geschenk
  "gift wrapped" bedeutet "als Geschenk verpackt"
• Christmas dinner = Weihnachtsessen
  Truthahn = turkey
  Gänsebraten = roast goose
  
• mulled wine = Glühwein
  cinnamon = Zimt
  clove = Nelke (das Gewürz)
  aniseed = Anis
  star anise = Sternanis

Mit diesen Büchern kannst du ganz einfach und mit Spaß deine Englischkenntnisse verbessern: Englische Bücher für Anfänger. Oder schau dir meine Englisch Lehrbücher an.

• Christmas pudding (BE) = britische Nachspeise
  Nein, es ist nicht das, was wir unter "Pudding" verstehen, sondern ein Dessert, das viele Trockenfrüchte enthält und meistens mit Alkohol getränkt ist.
  
• gingerbread / lebkuchen = Lebkuchen
• cookies / biscuits = Plätzchen
  Weihnachtsplätzchen wären dann Christmas cookies bzw. Christmas biscuits.
• mince pies = Kleines Gebäck zur Weihnachtszeit, meistens aus Mürbeteig und mit Trockenfrüchten gefüllt.
• Christmas cracker (BE) = Knallbonbon
  Das ist nichts zum Essen, sondern ein "Bonbon" aus Papier, gefüllt mit Kleinigkeiten und Sprüchen. Zwei Personen ziehen an dem "Bonbon", bis es reisst und dabei knallt.
• Christmas do / Christmas party = Weihnachtsfeier
• Christmas traditions = Weihnachtsbräuche
• reindeer = Rentier
• elf = Elf
• sleigh = Schlitten
• white Christmas = weiße Weihnachten
• snow = Schnee
• chimney = Kamin
• Christmas stocking = Weihnachtsstrumpf, der am Kamin aufgehängt wird, damit er vom Weihnachtsmann mit Geschenken gefüllt werden kann.
• the Three Wise Men, the Three Kings, the Three Magi = Heilige Drei Könige
• Saint Nicholas = Nikolaus
• frankincense = Weihrauch
• myrrh = Myrrhe
• manger = Futtertrog
• Father Christmas = Christkind (Das Christkind, das bei uns eigentlich das Geschenke-bringende Baby Jesus ist, gibt es im Englischen nicht. Natürlich gibt es das Jesus-Kind, aber es bringt keine Geschenke. Der junge Jesus als Baby ist Baby Jesus, damit ist aber einfach nur das Baby gemeint.)
• Christian = christlich
• church = Kirche
• Christmas sermon = Weihnachtspredigt

Fallen dir noch weitere Weihnachtsbegriffe oder englische Weihnachtswörter ein, die in meiner Zusammenfassung fehlen? Kontaktiere mich gerne. Wenn du demnächst deine Weihnachtsgrüße auf Englisch versenden möchtest, findest du bestimmt hier eine passende Formulierung: Weihnachtsgrüße auf Englisch.

Passende Artikel, die dich interessieren könnten:
Wortbereich "gehen" auf Englisch: kriechen, stolpern, rennen.
Formulierungen für "sagen" auf Englisch.
Lerne, wie Lebensmittel und Gerichte auf englischen Speisekarten heißen.

Wie wünscht man sich auf Englisch eine schöne Weihnachtszeit?
Es gibt mehrere Möglichkeiten, wie man sich auf Englisch eine frohe oder schöne Weihnachtszeit wünschen kann. Hier ein paar Beispiele:

• Happy Holidays! Schöne Weihnachtsfeiertage!
• Merry Christmas! Frohe Weihnachten!
• Season's Greetings! Frohe Festtage!
• Merry Christmas and a Happy New Year. Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Was trinkt man zu Weihnachten in England?
Gerne trinkt man an Weihnachten in England Glühwein und isst Mince Pies. Auch Eggnogg wird gern getrunken: Eggnog ist im Grunde eine Art Eierlikör, meistens wird allerdings Whiskey oder Rum verwendet. Christmas Pudding ist ein beliebtes Essen an Weihnachten in England. Christmas Pudding ist eine englische Süßspeise, die aus Teig, Gewürzen (zum Beispiel Orangeat und Zitronat), Mandeln und getrockneten Früchten besteht. Die Trockenfrüchte werden in Alkohol (meistens Brandy) eingelegt.

Welche Traditionen und Bräuche gibt es in England an Weihnachten?
Das eigentliche Weihnachten findet in England am 25.12. statt. Am Vorabend, dem Christmas Eve, werden ein paar Kleinigkeiten (Kekse, ein Glas Schnaps, Mince Pies) für den Weichnachtsmann bereitgestellt, der dann nachts die Geschenke bringt und in die Weihnachtsstrümpfe am Kamin legt. Als Christmas Dinner gibt es traditionell gefüllten Truthahn mit Kartoffeln, Rosenkohl und Soße. Als Nachtisch gibt es Christmas Pudding bzw. Plum Pudding. Und natürlich werden die Knallbonbons geöffnet (Es wird an beiden Enden gezogen, bis das Bonbon platzt und dabei kracht.) Auch ein Besuch in der Kirche gehört für viele dazu.

Was sind die wichtigsten englischen Weihnachtswörter, die man auf jeden Fall kennen sollte?
Es gibt einige englische Weihnachtswörter, die auf jeden Fall nützlich sind, wenn man auf Englisch über Weihnachten sprechen möchte oder in englischsprachigen Ländern feiert. Hier eine Liste der wichtigsten Weihnachtsvokabeln:

• Christmas = Weihnachten
• Christmas Eve = Heiligabend
• Christmas Day = Weihnachtstag
• Santa Claus (oder auch Father Christmas in Großbritannien) = der Weihnachtsmann
• reindeer = Rentier
• elf = Elf
• gift / present = Geschenk
• stocking = Strumpf (den man an den Kamin hängt, in den der Weihnachtsmann die Geschenke legt)
• Christmas decorations = Weihnachtsdekoration, Weihnachtsschmuck
• Christmas tree = Weihnachtsbaum
• wreath = Kranz (hängt meistens an Türen)
• tinsel = Lametta
• Christmas lights = Weihnachtslichter
• Christmas carols = Weihnachtslieder
• nativity play = Weihnachtskrippenspiel
• nativity scene = Weihnachtskrippe
• mistletoe = Mistelzweig (unter dem man sich küsst)
• holly = Stechpalme (auch ein klassisches Weihnachtssymbol)
• Yule Log = Weihnachtsbaumstamm (auch ein Dessert)
• pine = Kiefer
• snow = Schnee
• chimney = Schornstein
• sleigh = Schlitten
• gingerbread = Lebkuchen
• snowman = Schneemann

Warum sagt man zu Weihnachten auch Xmas?
Das X in Xmas steht für das griechische Wort für Christus. Dieses griechische Wort fängt mit einem X an: Χριστός. Nun wird dieses X als Abkürzung für Christmas verwendet, also wird aus Christmas Xmas. Diese Abkürzung wurde besonders im Mittelalter von christlichen Schreibern genutzt, um Platz zu sparen. Heute wird "Xmas" vor allem in informellen Texten (zum Beispiel Textnachrichten an Freunde) oder in der Werbung verwendet (zum Beispiel "Xmas Sale").

Was für Christmas Carols gibt es in Großbritannien?
Das sind die bekanntesten Christmas Carols in Großbritannien:

• Hark! The Herald Angels sing
• God rest you merry, gentlemen
• Away in a manger
• Go tell it on the mountain
• Jingle Bells
• The little drummer boy
• Joy to the world
• In the bleak midwinter
• Deck the hall
• Good King Wenceslas
• We three kings
• Silent night

Eine kurze Zusammenfassung der Weihnachtsgeschichte auf Englisch:
Mary and Joseph traveled to Bethlehem. Mary was going to have a baby, but there was no room in the inn, so they stayed in a stable. That night, baby Jesus was born. Mary laid him in a manger. Angels appeared to shepherds in the fields and told them the Savior had been born. The shepherds went to see Jesus and were very happy. Far away, three wise men saw a bright star in the sky. They followed it to Bethlehem and brought gifts of gold, frankincense and myrrh to baby Jesus. Jesus was born to bring peace and love to the world. That is why we celebrate Christmas.

Überseztung ins Deutsche:
Maria und Josef reisten nach Bethlehem. Maria bekam ein Kind, doch es war kein Zimmer frei im Inn, also übernachteten sie in einem Stall. In dieser Nacht wurde das Jesuskind geboren. Maria legte ihn in einen Futtertrog. Engel erscheinen den Schafhirten in den Feldern und erzählten ihnen, dass der Retter geboren worden war. Die Schafhirten gingen, um Jesus zu sehen (besuchen) und waren sehr glücklich. Weit entfernt sahen drei weise Männer (die heiligen drei Könige) einen leuchtenden Stern im Himmel. Sie folgen ihm nach Bethlehem und brachten Gold, Weihrauch und Myrrhe als Geschenke für das Jesuskind. Jesus war geboren worden, um Frieden und Liebe in die Welt zu bringen. Und deshalb feiern wir Weihnachten.

Es gibt viele Gründe, die englischen Vokabeln rund um Weihnachten zu lernen: Die englischen Weihnachtswörter sind notwendig, wenn du auf Englisch über Weihnachten mit anderen sprechen möchtest. Falls dich jemand fragt, wie du Weihnachten feierst oder wenn du mehr über die Weihnachtstraditionen und -bräuche in anderen Ländern wissen möchtest, benötigst du diesen Wortschatz. Weihnachten ist das wichtigste christliche Fest, das weltweit von vielen Nationen gefeiert wird. Damit ist dieser englische Weihnachtswortschatz einer der wichtigsten, den jeder kennen sollte.