Gefühle auf Französisch: Liste der Emotionen

In diesem Beitrag lernst du, wie du Gefühle auf Französisch ausdrücken kannst. Du lernst die französischen Vokabeln für positive und negative Gefühle und verschiedene Emotionen. Ganz unten findest du zahlreiche Übungen, mit denen du überprüfen kannst, ob du alle Vokabeln kennst.

Gefühl heißt auf Französisch la sentiment, im Plural les sentiments. Emotion nennt man auf Französisch l'émotion (das Wort ist weiblich).

Um auf Französisch über seine Gefühle und Emotionen zu sprechen, kann man Nomen, Adjektive oder Verben verwenden. Nomen sind die Gefühle an sich, also zum Beispiel Angst, Freude oder Wut. Adjektive sind Wörter wie ängstlich, glücklich oder wütend. Und Verben sind zum Beispiel sich freuen, sich schämen oder hassen.

Im Folgenden lernst du nun die französischen Vokabeln aus allen drei Kategorien, damit du in Zukunft problemlos über Gefühle sprechen kannst.

Um über Gefühle oder Emotionen auf Französisch zu sprechen, kannst du Adjektive, Nomen oder Verben verwenden. Wenn du Ajdektive oder Nomen verwendest, musst du être oder avoir hinzufügen, zum Beispiel so: Wir haben Angst. = Nous avons peur. Oder: Wir sind ängstlich. = Nous sommes angoissés.

Beachte dabei, dass Adjektive an Geschlecht und Anzahl der Nomen angepasst werden müssen. Hier ein paar Beispiele:

• glücklich = heureux (m), heureuse (w)
• stolz = fier (m), fière (w)
• zufrieden = content (m), contente (w)
• überrascht = surpris (m), surprise (w)
• dankbar = reconnaissant (m), reconnaisante (w)

Wie werden die Adjektive angepasst? In den meisten Fällen wird für ein weibliches Nomen einfach ein -e angehängt. Aus -ier wird meist -ière bei Adjektiven, die sich auf weibliche Nomen beziehen. Aus -eux für männliche Nomen wird -euse für weibliche Nomen.

Hier findest du die 600 wichtigsten französichen Adjektive. Lerne, wie die Gemüsesorten auf Französisch heißen. So kannst du über Familie auf Französisch sprechen. Und so nennt man Kleidung und Kleidungsstücke auf Französisch.

Unveränderliche französische Gefühlsadjektive verändern ihre Form nicht. Das heißt, wie werden nicht an Geschlecht und Anzahl des Nomens angepasst. Zu den unveränderlichen Gefühlsadjektiven im Französischen gehören:

• cool = cool
• triste = traurig
• calme = ruhig
• enthousiaste = begeistert
• optimiste = optimistisch
• pessimiste = pessimistisch
• faible = schwach
• drôle = lustig
• cocasse = komisch, spaßig

Fangen wir mit einigen besonders wichtigen Grundgefühlen an. Hier die wichtigsten Gefühle auf Französisch als Liste:

• das Glück = le bonheur
• der Ekel = le dégoût
• die Angst = la peur
• die Freude = la joie
• die Liebe = l'amour
• die Scham = la honte
• die Traurigkeit = la tristesse
• die Überraschung = la surprise
• die Wut = la colère

Um zu sagen, dass du eines dieser Gefühle hast, nimmst du im Französischen "avoir". Zum Beispiel: avoir honte. Wörtlich heißt das "Scham haben", im Deutschen sagt man dazu aber eher "sich schämen".

Nun sehen wir uns noch einige weitere wichtige Emotionen auf Französisch an, die du auf jeden Fall auch kennen solltest:

• die Begeisterung = l'enthousiasme
• die Besorgnis = l'inquiétude
• die Bewunderung = l'admiration
• die Einsamkeit = la solitude
• die Enttäuschung = la déception
• das Erstaunen = l'étonnement
• die Furcht = la crainte
• die Gelassenheit = la sérénité
• der Hass = la haine
• die Hoffnung = l'espoir
• das Mitleid = la compassion
• der Neid = l'envie
• die Ruhe = le calme
• das Schuldgefühl = la culpabilité
• die Sehnsucht = lle désir
• der Stress = le stress
• die Ungeduld = l'impatience
• die Unsicherheit = l'incertitude
• die Verliebtheit = l'engouement
• das Vertrauen = la confiance
• die Verwunderung = l'étonnement
• die Verzückung = l'extase
• die Verzweiflung = le désespoir
• das Wohlbefinden = le bienêtre
• die Zuneigung = l'affection

Sehen wir uns nun wichtige französische Adjektive in diesem Zusammenhang an.

Lerne Französisch oder andere eine Sprache deiner Wahl online mit diesen tollen Kursen.

Du möchtest auch dein Englisch verbessern? Dann schau dir meine Englisch Lehrbücher an.

So kannst du mit Adjektiven positive Gefühle ausdrücken auf Französisch:

• begeistert sein = être enthousiasmé(e)
• aufgeregt sein = être excité(e)
• erfreut sein = être ravi(e)
• zufrieden sein (mit) = être satisfait(e) (de)
• glücklich sein = être heureux/heureuse
• dankbar sein = être reconnaissant(e)
• ergriffen sein = être ému(e)
• erstaunt sein = être étonné(e)
• überrascht sein = être surpris(e)
• verliebt sein = être amoureux/amoureuse
• zuversichtlich sein = être confiant(e)
• fasziniert sein = être fasciné(e)
• unbekümmert sein = être insouciant(e)

Um mit Adjektiven deine Gefühle auf Französisch beschreiben zu können, benötigst du also être. Zum Bespiel: Ich bin erstaunt. "Je suis étonné." für Männer bzw. "Je suis étonnée.", wenn du eine Frau bist.

Und so kannst du mit Adjektiven negative Gefühle und Emotionen auf Französisch ausdrücken:

• angekekelt sein von = être dégoûté(e) par
• bekümmert sein = être affligé(e)
• verzweifelt sein = être désespéré(e)
• eifersüchtig sein (auf) = être jaloux/jalouse (de)
• enttäuscht sein (von) = être déçu(e) (par)
• hilflos sein = être impuissant(e)
• verängstigt sein = être effrayé(e)
• sich schämen wegen = avoir honte de
• mürrisch sein = être grincheux/grincheuse
• hasserfüllt sein = être haineux/haineuse
• bösartig sein = être méchant(e) / être malveillant(e)
• wütend sein = être en colère

Kommen wir nun zu den Verben.

Mit diesen französischen Verben kannst du Gefühle und Emotionen genauer beschreiben:

• adorer = sehr mögen, verehren
• aimer = lieben
• apprécier = schätzen, anerkennen
• admirer = bewundern
• bouillir de rage = vor Wut kochen
• craindre qc = Angst haben vor, etwas befürchten
• déprimer = deprimiert sein
• désespérer = verzweifeln
• détester = hassen
• en vouloir à quelqu’un = jemandem etwas übelnehmen, auf jemanden sauer sein
• haïr = verabscheuen
• pleurer = weinen
• râler = meckern, maulen
• redouter que = befürchten, dass
• s’émerveiller (de) = staunen, bewundern
• s’énerver = sich aufregen
• s’enthousiasmer (pour) = sich begeistern für
• s’épanouir = aufblühen, sich entfalten
• s’étonner (de) = sich wundern über
• s’indigner (de) = sich entrüsten über
• s’inquiéter (de) = sich Sorgen machen über
• se fâcher (contre, avec) = sich ärgern über jemanden
• se lamenter = klagen, jammern
• se plaindre (de) = sich beklagen über
• se réjouir (de) = sich freuen über
• se vexer = beleidigt sein
• souhaiter = wünschen
• soupirer = seufzen

Hier ein paar weitere nützliche Phrasen und Sätze, mit denen du auf Französisch über deine Gefühle sprechen kannst:

• Je me sens... = Ich fühle mich...
• J'ai l'impression de... = Ich habe das Gefühl, dass...
• Ça me rend... = Das macht mich...
• Je suis... = Ich bin...
• Je m'inquiète pour... = Ich mache mir Sorgen um...
• J'ai peur de... = Ich habe Angst vor...

Ein paar konrete Beispiele:

• Je suis content(e). = Ich bin zufrieden/glücklich.
• Je me sens bien. = Ich fühle mich gut.
• Je suis excité(e). = Ich bin aufgeregt.
• J'ai peur de l'avenir. = Ich habe Angst vor der Zukunft.
• Je me sens perdu(e). = Ich fühle mich verloren.
• Je m'inquiète pour ma famille. = Ich mache mir Sorgen um meine Familie.

Um deine Gefühle auf Französisch möglichst genau zu beschreiben, kannst du weitere Ausdrücke und zusätzliche Adjektive verwenden, die die Intensität deiner Emotionen verdeutlichen. Hier sind einige nützliche Formulierungen, mit denen du auf Französisch besonders starke Gefühle beschreiben kannst:

• zutiefst = profondément:
  Je suis profondément triste. Ich bin zutiefst traurig.
• höchst = extrêmement:
  Je suis extrêmement heureux/heureuse. Ich bin höchst glücklich.
• sehr = très:
  Je suis très en colère. Ich bin sehr wütend.
• völlig = complètement:
  Je suis complètement perdu(e). Ich bin völlig verloren.
• wahnsinnig = follement:
  Je suis follement amoureux/amoureuse. Ich bin wahnsinnig verliebt.
• unendlich = infiniment:
  Je suis infiniment reconnaissant(e). Ich bin unendlich dankbar.

Übung 1: Übersetze ins Französische

1. die Angst = ______
2. die Freude = ______
3. die Liebe = ______
4. die Einsamkeit = ______
5. das Erstaunen = ______
6. begeistert sein = ______
7. aufgeregt sein = ______
8. erfreut sein = ______
9. zuversichtlich sein = ______
10. fasziniert sein = ______
11. unbekümmert sein = ______

Übung 2: Übersetze ins Deutsche

1. apprécier = ______
2. admirer = ______
3. bouillir de rage = ______
4. détester = ______
5. s’énerver = ______
6. s’enthousiasmer (pour) = ______
7. s’épanouir = ______
8. se réjouir (de) = ______
9. se vexer = ______
10. être effrayé(e) = ______
11. avoir honte de = ______

Übung 3: Sage es auf Französisch

1. Ich habe das Gefühl, dass... = ______
2. Das macht mich... = ______
3. Ich bin aufgeregt. = ______
4. Ich bin zufrieden. = ______
5. Ich bin sehr wütend. = ______
6. Ich bin unendlich dankbar. = ______
7. Ich bin zutiefst traurig. = ______

Lösungen zu Übung 1:

1. la peur
2. la joie
3. l'amour
4. la solitude
5. l'étonnement
6. être enthousiasmé(e)
7. être excité(e)
8. être ravi(e)
9. être confiant(e)
10. être fasciné(e)
11. être insouciant(e)

Lösungen zu Übung 2

1. schätzen, anerkennen
2. bewundern
3. vor Wut kochen
4. hassen
5. sich aufregen
6. sich begeistern für
7. aufblühen, sich entfalten
8. sich freuen über
9. beleidigt sein
10. verängstigt sein
11. sich schämen wegen

Lösungen zu Übung 3:

1. J'ai l'impression de...
2. Ça me rend...
3. Je suis excité(e).
4. Je suis content(e).
5. Je suis très en colère.
6. Je suis infiniment reconnaissant(e).
7. Je suis profondément triste.

Über unsere Emotionen zu sprechen ist ein Grundbedürfnis von uns allen. Um auch auf Französisch sagen zu können, was für Gefühle du hast, musst du einige Vokabeln kennen. Lerne zunächst grundlegende Ausdrücke wie "Je me sens…" (Ich fühle mich…) oder "Je suis…" (Ich bin…), um deinen aktuellen Zustand beschreiben zu können. Lerne dafür auch die Grundgefühle wie Angst, Freude oder Scham. Um zu sagen, dass du zum Beispiel Angst hast, fügst du "avoir" hinzu: J'ai peur. Ich habe Angst. Verwendest du ein Adjektiv (ängstlich), nimmst du être: Je suis angoissé(e)s. Ich bin ängstlich.

Um die Intensität deiner Gefühle besser ausdrücken zu können, kannst du Adjektive wie "très" (sehr), "profondément" (zutiefst) oder "complètement" (völlig) hinzufügen. Darüber hinaus ist es hilfreich, spezifische französische Phrasen und Redewendungen zu lernen, wie zum Beispiel "J’ai peur de…" (Ich habe Angst vor…) oder "Je m'inquiète pour..." (Ich mache mir Sorgen um...).

Die Übungen am Schluss werden dir dabei helfen, herauszufinden, welche Vokabeln du nun wirklich kannst und welche du eventuell noch einmal anschauen bzw. lernen solltest. Denke auch daran, dass man Wörter leider schnell wieder vergisst, wenn man sie nicht wiederholt. Überprüfe also am besten in ein paar Tagen noch einmal, ob du noch alle Vokabeln kennst.