Groß- und Kleinschreibung im Englischen

Auf dieser Seite gebe ich dir einen ausführlichen Überblick über die Groß- und Kleinschreibung im Englischen. Wir sehen uns die Regeln an, nach denen Wörter im Englischen groß- oder kleingeschrieben werden.

Die gute Nachricht zuerst: Grundsätzlich wird im Englischen fast alles kleingeschrieben: Substantive und substantivierte Adjektive schreibt man klein (house, car, hiking). Somit ist die Groß- und Kleinschreibung im Englischen deutlich einfacher als im Deutschen. Aber es gibt ein paar Ausnahmen: In manchen Fällen muss man bestimmte englische Wörter eben doch großschreiben. Diese Sonderfälle sehen wir uns nun im Folgenden an.

So kannst du dein Englisch schnell verbessern: Englisch Lehrbücher.

Oder lerne Englisch online mit diesen tollen Kursen.

Die englischen Personalpronomen lauten: I, you, he, she, it, we, they, you. Es geht also um ich, du, er, sie, es, wir, ihr und sie. Es werden fast alle englischen Personalpronomen kleingeschrieben. Mit einer Ausnahme: ich, also I. "I" wird im Englischen immer großgeschrieben.

• Im Englischen wird - wie im Deutschen - jeder Satzanfang großgeschrieben.
• Nach einem Doppelpunkt in einem Fließtext wird jedoch grundsätzlich kleingeschrieben, es sei denn, es handelt sich um ein Wort, das immer großgeschrieben werden muss. Beispiele:
  
  • He walks his dog twice per day: once in the morning and once in the evening.
    Er geht zweimal pro Tag mit seinem Hund Gassi: Einmal am Morgen und einmal am Abend.
  • I have a lot of great friends: Tom and Susan, Tina, Marc...
    Ich habe viele tolle Freunde: Tom und Susan, Tina, Marc...
• Nach der Anrede in einem Brief oder in einer E-Mail wird im Englischen immer groß weitergeschrieben:
  Dear Sue,
  Thank you for...

Im obigen Beispiel hast du es vielleicht schon gesehen: Eigennamen werden auch im Englischen immer großgeschrieben. Dazu gehören Namen für

• Personen (Tom, Susan),
• aber auch Marken und Firmennamen (Google, Land Rover),
• Städtenamen (London, Paris),
• Gebäudenamen (Buckingham Palace),
• Namen für Flüsse, Seen und Berge (Severn, Ben Nevis, the Alps),
• Kontinente (Africa, Europe)
• und Regionen (Bavaria, Kent).

Nationalitäten werden im Englischen großgeschrieben: German, Swiss, Danish. Auch die englischen Adjektive dazu werden großgeschrieben. Und auch Länder schreibt man im Englischen groß, ebenso wie Sprachen. Beispiele:

• My boyfriend is from Austria. Mein Freund ist aus Österreich.
• I have a French car. Ich habe ein französisches Auto.
• The Germans. Die Deutschen.
• Do you speak Spanish? Sprichst du Spanisch?

• Die Wochentage werden im Englischen großgeschrieben: Monday, Tuesday.
• Auch die Monate werden im Englischen großgeschrieben: April, June.
• Feiertage und offizielle Feste schreibt man im Englischen groß: Good Friday, Christmas, Halloween.
• Die englischen Jahreszeiten werden kleingeschrieben: autumn, winter.
• Tageszeiten schreibt man im Englischen klein: morning, evening, night.

Sowohl die englische Anrede als auch offizielle Titel werden im Englischen immer großgeschrieben:

• Mr and Ms Smith
• Dear Sir or Madam
• Good morning Dr Kelly
• the Queen of England
• the President of the United States

Hier findest du eine ausführliche Erklärung zur Anrede auf Englisch.

Englische Überschriften in Zeitungen und Magazinen, Buchtitel und Titel von Filmen werden grundsätzlich großgeschrieben. Artikel, Konjunktionen und Präpositionen bleiben dabei aber meistens klein - außer sie stehen am Anfang:

• The Picture of Dorian Grey
• 3000 Miles to Graceland

Auch historische Ereignisse und Epochen werden im Englischen großgeschrieben:

• World War II
• the Middle Ages
• the Great Depression

So lauten die Regeln für Groß- und Kleinschreiung im Englischen für Religionen und Gottheiten:

• Religionen werden großgeschrieben: Catholicism.
• Auch die Angehörigen zu einer bestimmten Religion schreibt man groß: Catholics.
• Gottheiten werden ebenfalls großgeschrieben: Hades.

Das könnte dich auch interessieren:
Diese wichtigen Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch solltest du kennen.

Wie du siehst, sind die Regeln für Groß- und Kleinschreibung im Englischen recht einfach: Von ein paar Ausnahmen abgesehen wird praktisch alles kleingeschrieben. Wenn etwas großgeschrieben wird, handelt es sich meist um eine feste Bezeichnung für jemanden oder etwas, was man im weitesten Sinn als Eigennamen bezeichnen kann: Ländernamen, Namen für Zeiten oder Zeitabschnitte, Bezeichnungen für Feste und so weiter.