Kleidung auf Englisch: So hießen Kleidungsstücke und Anziehsachen

In diesem Beitrag gibt es mal wieder eine Vokabelliste: Kleidungsstücke und Kleidung auf Englisch. Wie heißen Rock, Hose, Socken und Co. auf Englisch? Lerne es in diesem Beitrag.

Wenn du auch Wörter für Farben suchst, dazu habe ich einen separaten Beitrag geschrieben: Farben auf Englisch. Englische Sätze fürs Einkaufen findest du hier: Einkaufen auf Englisch.

Dieser Beitrag behandelt die Vokabeln für Kleidung auf Englisch, Muster, Stoffarten, ein paar wichtige Ausdrücke, die man fürs Kleidung Shoppen auf Englisch benötigt und ein paar Erklärungen zu Größenunterschieden.

Nun also die englischen Ausdrücke für Kleidung. Wir fangen mit Kleidungsstücken für oben herum an, also Anziehsachen wie Pulli, Schal oder Bluse. Danach folgen die Vokabeln für den Beinbereich: Hose, Rock und Strümpfe. Auch für Schuhe habe ich einen eigenen Bereich, es gibt ja so viele verschiedene Arten: Flache Schuhe, Stöckelschuhe, Sportschuhe...

Aber damit nicht genug, du lernst auch, wie man diverse Stoffe und Muster bezeichnet, denn auch das ist schließlich wichtig, wenn man beschreiben möchte, was man sucht. Soll es ein einfarbiges Kleidungsstück sein, kariert oder gestreift? Aus Kunstleder, Jeans, Samt oder Seide?

All das lernst du in diesem Beitrag.

Ich gehe ja gerne im Ausland shoppen. Ich finde es spannend, in anderen Ländern durch die Geschäfte zu streifen und zu sehen, was dort so verkauft wird. Aber nicht nur das: Auch das Anprobieren läuft oft anders. Zum Beispiel gibt es in England und Irland meistens Angestellte, die am Eingang zu den Umkleidekabinen stehen und überprüfen, wie viele Teile jemand mitnimmt. Man bekommt dann eine entsprechende Plastiknummer. Und wenn man wieder geht, gibt man alles an diese Person zurück - es wird natürlich nachgezählt. Irgendwie finde ich das befremdlich, so etwas kenne ich aus Deutschland nicht.

Aber genau darum geht es schließlich: Die Gebräuche und Sitten in anderen Ländern herauszufinden. Das macht das Reisen für mich ja gerade so spannend.

Ein weiterer Unterschied sind natürlich die Größen. In der UK gibt es gänzlich andere Einheiten, aber auch in anderen Ländern mit den gleichen Bezeichnungen wie bei uns, können die Größen anders ausfallen. Hier muss man einfach ausprobieren, was passt. Weiter unten im Beitrag habe ich eine kleine Aufstellung mit den wichtigsten Größen für die UK / Großbritannien und die USA gemacht.

Nun aber los: Hier die versprochene Vokabelliste.

Kleidung auf Englisch - Kleidungsstücke für "oben":

• Abendkleid = evening dress
• Anzug = suit
• Bluse = blouse
• BH = bra
• Halstuch = scarf
• Handschuhe = gloves, a pair of gloves
• Hemd = shirt
• Hut = hat
• Jacke = jacket, coat
• Kleid = dress
• Krawatte = tie
• Mantel = coat
• Mütze = cap
• Oberteil = top

Sehr hilfreich ist dieses Wörterbuch - hier wird jedes Detail mit einem Bild dargestellt. Man sieht also nicht nur das geschriebene Wort, sondern auch noch ein Bild des Wortes. Genial.
Bildwörterbuch mit 16.000 Wörtern*.

• Pullover = sweater, pullover, jumper (BE)
• Regenmantel = raincoat
• Schal = scarf
• Smoking = tuxedo
• Stirnband = headband
• T-Shirt = t-shirt
• Weste = waistcoat, vest

Hier nun die Anziehsachen für unten herum: Vom Gürtel bis zur Socke.

• Gürtel = belt
• Hose = trouses (BE), pants (AE)
• Jeans = jeans
• Jogginghose, Trainingshose = sweatpants
• Wanderhose = hiking pants, trekking pants
• Regenhose = rain pants
• kurze Hose = shorts
• Leggings = leggings
• Rock = skirt
• Socken = a pair of socks
• Strumpfhose = tights
• Strümpfe = stockings
• Unterhose = underpants, briefs

Und wie heißen die diversen Schuharten? Bekleidung für die Füße:

• Ballerinas = ballet flats
• flache Schuhe = flats
• Flipflops = flip-flops
• Gummistiefel = rubber boots, wellingtons
• Hausschuhe = slippers
• Laufschuhe = running shoes
• Sandalen = sandals
• Stiefel = boots
• Stöckelschuhe = high heeled shoes, stilettos / stilettoes
• Turnschuhe = sneakers, trainers
• Wanderschuhe = hiking boots
• Winterstiefel = winter boots

• Armband = bracelet
• Brille = glasses
• Halskette = necklace
• Handtasche = handbag, purse
• Ohrringe = earrings
• Ring = ring
• Uhr = watch

Ich bin wirklich kein Stoffkenner, daher nenne ich hier nur die bekanntesten Stoffarten.

• Baumwolle = cotton
• Chenille = chenille
• Chiffon = chiffon
• Filz = felt
• Jeansstoff = denim
• Jersey = jersey
• Kunstleder = leather substitute
• Kord = corduroy
• Leinen = linen
• Samt = velvet
• Satin = satin
• Seide = silk
• Viskose = viscose
• Vlies = non-woven fabric

Und wie heißen die verschiedenen Muster auf der Kleidung, zum Beispiel gestreift oder kariert auf Englisch?

• einfarbig = plain
• gemustert = patterned
• gepunktet = polka-dotted
• gestreift = striped
• kariert = chequered (BE), checkered (AE), plaid
• mehrfarbig = multicoloured (BE), multicolored (AE)

Und hier noch ein paar sonstige Ausdrücke. Lerne nun, wie man zum Beispiel sagen kann, dass man etwas probieren möchte oder dass etwas passt oder nicht passt.

• etwas anprobieren = to try something on
• sich anziehen = to get dressed
• Größe = size
• Diese Hose passt perfekt. These trousers / pants fit perfectly.
• Die Schuhe sind zu eng. These shoes are too tight.
• Das Kleid ist zu groß. This dress is too big.
• Könnte ich eine andere Farbe / Größe probieren? Could I try a different colour / a different size?
• Mir gefällt dieser Schal. I like this scarf.
• Ich brauche ein Oberteil. I need a top.

Du benötigst Englisch hauptsächlich auf Reisen? Sieh dir mein Buch Englisch für die Reise an.

Kleidung shoppen gehen macht den meisten von uns Spaß: Man kann neue Dinge ausprobieren, nach neuen Trends Ausschau halten und sich dabei mit anderen unterhalten. Manchmal gibt es neue Geschäfte zu entdecken, tolle Sonderangebote, die man nutzen kann oder vielleicht gelingt es einem sogar, völlig neue Kontakte knüpfen. Vielleicht kann man mit einem gelungenen Einkauf auch sein Selbstwertgefühl stärken, wenn man sich neue Kleidung oder andere Gegenstände anschafft, die man gern trägt und die einem Spaß machen.

Was auch immer genau der Grund dafür ist, es ist eine der beliebtesten Zeitvertreibe. (Vielleicht hörst du es heraus: Ich bin da eher eine Ausnahme, mir macht Kleidung shoppen keinen Spaß...) Auch im Ausland möchten viele darauf nicht verzichten. Ganz im Gegenteil: Shoppen und Kleidung kaufen sind eine großartige Gelegenheit, eine fremde Kultur zu entdecken, mit den Einheimischen in Kontakt zu treten und - je nach Land - vielleicht völlig neue Erfahrungen zu machen.

Ein Problem, dass es dabei schnell zu meistern gibt, sind die unterschiedlichen Größen. Das geht schon in Italien los: Eine deutsche 36 ist eine italienische 42, eine deutsche 40 ist in Italien eine 46. Aber wir lernen hier ja Englisch, also sehen wir uns die UK und Großbritannien an. Hier eine Größentabelle:

UK ----- Deutschland

• 10  ------ 36
• 12 ------ 38
• 14 ------ 40
• 16 ------ 42

Wenn du also in Deutschland eine 38 trägst, solltest du in Großbritannien nach einer 10 Ausschau halten.

Und auch die Größen in den Vereinigten Staaten sind anders:

USA ----- Deutschland

• 8 ------- 36
• 10 ------ 38
• 12 ------ 40
• 14 ------ 42

• Das sind jetzt nur die normalen Kleidergrößen. Bei Schuhen wird es noch komplizierter, finde ich jedenfalls. Ein Schuh, der bei uns in der EU eine 36 ist, ist in den USA für Frauen eine 5,5 und für Männer eine 4. Die europäische 38 ist für Damen eine 7,5, für Herren eine 6.
  
  
• Damit es nicht zu einfach ist, ist das in der UK bzw. Großbritannien ebenfalls wieder anders. Eine Schuhgröße der EU in 36 ist in Großbritannien eine 3,5, einer EU 40 entspricht in Großbritannien der 7. Immerhin sind die Herrengrößen die gleichen: Eine EU 40 ist für Herren in der UK ebenfalls eine 7, genauso wie für die Frauen.

In einem ganzen Satz sagt man seine Größe so: I'm a size 10. Ich habe Größe 38 (wenn man in den USA ist) / Größe 36 (wenn man in der UK / Großbritannien ist).

Die Frage danach lautet: What size are you? Was für eine Größe hast du? / Was für eine Größe haben Sie?

Wenn etwas zu groß ist, sagt man "This is too big.". Wenn etwas zu weit ist, sagt man "This is too loose." oder "This is too wide." Das Gegenteil dazu ist "tight", was eng bedeutet.

Bei Hosen würde man too short sagen, wenn sie zu kurz sind bzw. too long, wenn sie zu lang sind. too tight ist auch hier zu eng, kann aber auch zu klein bedeuten. Zu geräumigen Hosen kann man "baggy" sagen.

Passende Artikel und Bücher, die du hilfreich finden könntest:
Alle Mengenangaben auf Englisch.
Nach dem Weg fragen: Wegbeschreibungen auf Englisch.
Die Tiere auf Englisch.

Die großen Ketten und Marken sind mittlerweile fast weltweit vertreten. Wer also einfach nur schnell ein Kleidungsstück kaufen möchte, zum Beispiel weil etwas kaputt gegangen ist oder weil man etwas wichtiges zuhause vergessen hat, wird sich dort leicht zurecht finden.

Wer aber Neues erleben und Einheimisches entdecken möchte, sollte sich an die dortigen regionalen Geschäfte und kleinen Hersteller halten - oder vielleicht sogar auf einen regionalen Markt gehen. Da kann es natürlich passieren, dass das gewünschte Kleidungsstück nicht passt, weil es völlig anders geschnitten ist, als wir das gewohnt sind.

Oder - was mir einmal passiert ist - man gar nicht weiß, wie man so etwas trägt bzw. bindet. Wer hat schon Mal einen indischen Sari probiert? Ich wollte zwar, bin damit aber nicht zurechtgekommen. In so einem Fall bietet es sich an, um die Hilfe einheimischer Angestellter zu bitten. Das ist meistens recht lustig und am Ende haben beide Seiten etwas über die Kultur der anderen gelernt. Und genau dafür benötigt man dann die englischen Vokabeln für Kleidung und Kleidungsstücke.

Aber auch für den Fall, dass ein Kleidungsstück kaputt gegangen ist, ist es extrem nützlich, wenn man die wichtigsten englischen Wörter für alle Kleidungsstücke kennt. Mir ist auf einer Trekking-Tour einmal meine Wanderhose gerissen. Zum Glück hatte ich noch eine Jogginghose eingesteckt, sonst hätte es ganz schön peinlich werden können - die Hose war natürlich an einer ungünstigen Stelle geplatzt. Für den anschließenden Ausflug in den Regenwald war diese jedoch ziemlich ungeeignet. Und so fand ich mich in einem peruanischen Kleidungsgeschäft wieder und habe versucht, auf Englisch zu erklären, dass ich eine leichte Wanderhose benötige.

Bekanntermaßen ist es in vielen Ländern üblich, den Preis zu verhandeln. In so einem Fall benötigt man natürlich die Zahlen auf Englisch, aber auch weiteren Wortschatz, wie zum Beispiel:

• Das ist viel zu teuer. That is way too expensive.
• Ich bin bereit € ... zu zahlen. I am willing to pay ... €.
• Ich zahle nicht mehr als € ... . I will not pay more than ... €.
• Sie müssen mit dem Preis heruntergehen. You have to lower the price.
• Lassen Sie uns einen Kompromiss machen - treffen wir uns in der Mitte. Let's make a compromise, meet me in the middle.

Mit all diesen Wörtern sollte es nun kein Problem mehr sein, im Ausland Kleidung zu kaufen, oder? Auch wenn das Gespräch auf Englisch verläuft. Viel Spaß beim Shoppen.