Leserbrief auf Englisch: How to write a letter to the editor

Ein Leserbrief heißt auf Englisch "letter to the editor". Wie man einen solchen Leserbrief auf Englisch schreibt, lernst du in diesem Beitrag: Aufbau, Tipps, Formulierungen und Vokabeln für einen letter to the editor.

Ein Leserbrief auf Englisch ist ein Brief, den du an eine Zeitung oder ein Magazin schreibst. In diesem letter to the editor drückst du deine Meinung zu einem Artikel aus, den du in der Zeitung bzw. in dem Magazin gelesen hast. Deine Meinung kann dabei mit dem Artikel übereinstimmen oder ihm widersprechen. Du kannst also sowohl Lob als auch Kritik in einem Leserbrief ausdrücken. Du kannst die Aussagen des Artikels auch kommentieren, ergänzen oder korrigieren. Häufig werden Leserbriefe in der jeweiligen Zeitung / Magazin veröffentlicht.

So schreibt man einen letter to the editor auf Englisch:

• Als erstes solltest du den betreffenden Zeitungsartikel genau durchlesen und dir Gedanken dazu machen. Stimmst du zu? Oder hast du Kritikpunkte? Möchtest du etwas ergänzen? Fange erst danach an, den letter to the editor zu schreiben.
• Der Brief sollte die Absenderadresse, die Empfängeradresse und das Datum enthalten. Wie das geht, lernst du hier: Einen Brief auf Englisch schreiben.
• Schreibe einen eindeutigen Betreff, der das Thema deines Briefes klarmacht.
• Beginne den Leserbrief mit einer höflichen Anrede.
  
  • Wenn du den Namen des Ansprechpartners (zum Beispiel Autor des Artikels) kennst, kannst du ihn durchaus direkt ansprechen.
  • Alternativ kannst du auch den Herausgeber der Zeitung anprechen: Dear Editor.
  • Auch diese Anrede ist möglich: Dear Sir or Madam. Diese Anrede wählst du, wenn dir keine Namen bekannt sind und du nicht weißt, wer den Brief lesen wird.
• Erkläre, warum du schreibst und um welchen Artikel es geht. Nenne den Titel des Artikels, die Zeitung / das Magazin und das Erscheinungsdatum
  Beispiel:
  I am writing in response to your article "XY", published in The New York Times on 19 December 2024.
• Im Hauptteil drückst du deine Meinung klar aus und begründest sie mit Argumenten oder Beispielen. Sei sachlich, respektvoll und präzise.
  Beispiel:
  While I appreciate ..., I believe the article overlooked ...
  Weitere Formulierungen findest du weiter unten.
• Beende deinen Leserbrief mit einer kurzen Zusammenfassung und, falls passend, einem Appell, Wunsch oder Vorschlag.
• Schließe höflich ab mit einer der üblichen Grußformeln und unterschreibe mit deinem Namen
  
  • Yours sincerely, (wenn du den Namen des Adressaten kennst)
  • Yours faithfully, (wenn du den Namen nicht kennst)
  • Best regards,

Gefallen dir meine Erklärungen? Dann schau dir meine Englisch Lehrbücher an.

Oder lerne Englisch online mit diesen tollen Kursen.

Ziel der Einleitung ist es, dem Leser des Briefes zu sagen, worum es geht. Worauf beziehst du dich? Um welchen Zeitungsartikel geht es? In welcher Ausgabe bzw. wann ist der Artikel erschienen? Hier ein paar englische Phrasen, mit denen du einen letter to the editor auf Englisch einleiten kannst:

• I am writing in response to your article titled "[Titel des Artikels]" published in [Zeitung] on [Datum].
• Your recent article on [Thema] published in [Zeitung] on [Datum] caught my attention, and I would like to share my perspective.
• I felt compelled to write after reading your article about [Thema], which was published in [Zeitung] on [Datum].
• The article "[Titel des Artikels]" in your last issue raises an important issue that I would like to address.

Im Hauptteil des Leserbriefs auf Englisch drückst du nun deine Meinung aus. Womit stimmst du überein bzw. womit nicht? Warum? Was für Informationen möchtest du ergänzen oder korrigieren? Gehe dafür auf bestimmte Aussagen im Artikel ein und mache deinen Standpunkt dazu klar. Du kannst diesen Aussagen zustimmen, widersprechen, sie korrigieren oder ergänzen. Dabei geht es nur um deine Meinung: Was für einen Standpunkt hast du?

Hier ein paar englische Vokabeln und Satzanfänge, die du dafür nutzen kannst:

• I strongly agree / disagree with the points raised in your article.
  Ich stimme den Argumenten, die in Ihrem Artikel genannt werden, völlig zu / gar nicht zu.
• It is encouraging to see that your article is addressing the critical issue of [Thema].
  Es ist ermutigend zu sehen, dass Ihr Artikel das wichtige Thema [Thema] adressiert.
• The topic of [Thema] is one that deeply concerns me, that is why I want to share my thoughts.
  Das Thema [Thema] beunruhigt mit zutiefst, daher möchte ich meine Gedanken dazu teilen.
• As someone who has experienced [Thema], I feel it is necessary to voice my opinion.
  Als jemand, der [Thema] erlebt hat, empfinde ich es als notwendig, meine Meinung dazu zu äußern.
• The issue of [Thema] is more complex than your article suggests.
  Das Problem der [Thema] ist komplizierter als Ihr Artikel nahelegt.
• Your article raises an important question about [Thema], and I believe it is important to...
  Ihr Artikel bringt eine wichtige Frage bezüglich [Thema] zur Sprache und ich glaube, es ist wichtig zu...
• Although I agree with some aspects...
  Obwohl ich einigen Aspekten zustimme...
• However, I do not think that the author's point of view...
  Ich denke jedoch nicht, dass die Sichtweise des Autors...
• In my opinion it is very important to...
  Meiner Meinung nach ist es sehr wichtig zu...
• In addition, I would like to add that...
  Außerdem möchte ich hinzufügen...
• I am certain that...
  Ich bin mir sicher, dass...
• I would like to rectify...
  Ich möchte ... korrigieren.
• I would like to criticise...
  Ich möchte kritisieren...

Hier findest du weitere nützliche englische Satzanfänge, mit denen du deine Meinung äußern kannst. Auch diese Linking words werden dir helfen, deine Gedanken besser zu formulieren.

Im Grunde schreibst du eine Stellungnahme / Comment zum Artikel, beschränkst dich dabei aber auf deine Meinung. Gegenargumente werden in einem letter to the editor nicht genannt. Es geht also ausschließlich um deinen Standpunkt.

Fange auch in einem Leserbrief auf Englisch mit dem schwächsten Argument an und beende den Brief mit deinem stärksten Argument. Wenn du mehr als ein Argument anbringen möchtest, macht es Sinn, diese in verschiedene Absätze aufzuteilen, damit der Brief übersichtlich bleibt. Schreibe also je Argument einen Absatz.

Denke dabei daran, dich dabei auf den Text / Textabschnitt zu beziehen, um den es in dem jeweiligen Argument geht. Begründe deine Aussage.

Mit diesen englischen Sätzen kannst du deine Absätze strukturieren und von einem Punkt zum nächsten überleiten:

• First of all... Zuerst...
• Another aspect is... Ein weiterer Aspekt ist...
• Furthermore... Darüber hinaus...
• Another point I would like to add is... Ein weiteres Argument, das ich ergänzen möchte, ist...
• The most important aspect to consider is... Der wichtigste Aspekt, der berücksichtigt werden muss, ist...

Nun kommen wir bereits zum Schluss des Leserbriefs auf Englisch.

Nun kommen wir zum Schluss: So kannst du einen letter to the editor beenden.

Im Schlussteil bringst du deine Meinung noch einmal - kurz und knapp - zum Ausdruck. Am besten äußerst du zusätzlich einen Appell, einen Wunsch für die Zukunft oder machst einen Lösungsvorschlag.

Hier ein paar mögliche englische Formulierungen für Schlusssätze:

• Therefore, I believe that [Hauptaussage zusammenfassen].
  Deshalb glaube ich, dass [Hauptaussage zusammenfassen].
• I think it is crucial that we [Vorschlag oder Appell äußern].
  Ich denke, es ist äußerst wichtig, dass wir [Vorschlag oder Appell äußern].
• Ultimately, solving [Thema] requires action from all of us.
  Schlussendlich erfordert das Lösen von [Thema] Handeln von uns allen.
• I hope this letter helps highlight the importance of [Thema].
  Ich hoffe, dieser Brief hilft dabei, die Wichtigkeit von [Thema] aufzuzeigen.
• I hope your paper will continue to cover important issues like this.
  Ich hoffe, Ihre Zeitung wird auch in Zukunft über wichtige Probleme wie dieses berichten.
• I encourage others to think about this matter and take appropriate action.
  Ich ermutige andere, über diese Angelegenheit nachzudenken und entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.

Nach deiner Schlussaussage folgt eine Grußformel und dann dein Name.

Beachte bei der Wahl der Grußformel:

• Wenn du den Empfänger namentlich in der Anrede genannt hast, schreibst du Yours sincerely.
• Ansonsten verwendest du Yours faithfully.
• Best regards ist in allen Fällen möglich, ist aber etwas weniger förmlich als die beiden anderen Grußformeln.

Das könnte dich auch interessieren:
So kannst du eine englische short story analysieren.
So schreibt man eine book review auf Englisch.
Tipps, Aufbau, Beispiele für eine written discussion.

Sehen wir uns die wichtigsten Punkte zusammengefasst an. Beachte diese Tipps beim Schreiben eines Leserbriefs auf Englisch:

• Klare Botschaft: Formuliere deine Meinung deutlich und direkt, aber höflich.
• Informationen geben: Erwähne den Artikel und das Thema, auf das du dich beziehst, sowie das Erscheinungsdatum.
• Begründung: Begründe deine Argumente mit Fakten, Beispielen oder persönlichen Erfahrungen.
• Respektvoller Ton: Bleibe sachlich, auch wenn du Kritik äußerst. Schreibe in der Langform (I am anstatt I'm).
• Halte dich kurz: Halte den Text und deine Argumentation kurz und komme schnell zum eigentlichen Punkt.
• Struktur: Gliedere deinen Text in Abschnitte, damit die Struktur übersichtlich und deine Argumentation für den Leser nachvollziehbar ist.
• Korrekturlesen: Prüfe Grammatik, Rechtschreibung und Argumentation auf Richtigkeit und Logik.

Leserbriefe sind ein geeignetes Mittel, um Meinungen kundzutun und Diskussionen über wichtige Themen in Gang zu setzen. Sie geben jedem Menschen eine Stimme, auch wenn sie selbst kein Netzwerk mit eigener Reichweite besitzen. So kann jeder eine breite Leserschaft erreichen, was demokratische Werte wie Meinungsfreiheit und Dialog fördert.

Letters to the editor ermöglichen es, auf wichtige Themen aufmerksam zu machen. Sie schaffen Raum für unterschiedliche Perspektiven und regen zum Nachdenken an. Leserbriefe können auf diese Art und Weise Einfluss auf die öffentliche Meinung nehmen.

Allerdings erfordert es ein bisschen Geschick, komplexe Gedanken und Meinungen zu einem bestimmten Thema auf Englisch zu formulieren. Wichtige Tipps und Formulierungen hierfür findest du in diesem Beitrag. Dabei ist es wichtig, auch bei Kritik respektvoll und sachlich zu bleiben.