"make" oder "do" - wann nimmt man was? Ein paar Beispiele zur Unterscheidung.
Eine wichtige Unterscheidung, wenn man richtiges Englisch lernen möchte: "make" oder "do"? Wann nimmt man was?
In meinem heutigen Artikel geht es darum, wann man im Englischen "do" und wann man "make" verwendet. Diese beiden Wörter werden oft verwechselt, daher möchte ich dir heute ein paar Beispiele geben, wann was verwendet wird. Wie sagt man zum Beispiel "eine Entscheidung treffen", "einen Termin machen" oder "jdm einen Gefallen tun" auf Englisch?
Leider gibt es keine klaren, eindeutigen oder feste Regeln für die Verwendung des einen oder des anderen Wortes. Einen Artikel zur Übersetzung des Wortes "machen" ins Englische findest du hier: "machen" auf Englisch.
do oder make? Beispiele für englische Ausdrücke mit "do" | Englisch
Hier nun Formulierungen mit "do" im Englischen:
- to do one's homework = seine Hausaufgaben machen
- to do housework = die Hausarbeit machen
- to do the laundry = die Wäsche waschen
- to do the shopping = die Einkäufe machen / einkaufen
- to do the dishes = den Abwasch machen / abwaschen / abspülen
- to do sport = Sport machen
- to do exercises = Übungen / Sport machen
- to do a course = einen Kurs machen
- to do an exam = eine Prüfung machen
- to do good / bad things = gute Dinge tun
- to do someone a favour = jemandem einen Gefallen tun
- to do overtime = Überstunden machen
- to do business = Geschäfte machen
- to do one's best = sein Bestes geben
- to do one's hair = jemandem die Haare machen
- to do well = gut abschneiden (z. B. bei einer Prüfung)
- to do harm = Schaden anrichten
Kennst du diese genialen Kurse: Englisch lernen online
Meine Buchtipps für dich: Englische Bücher für Anfänger.
make oder do? Formulierungen für englische Ausdrücke mit "make":
Und nun feste Formulierungen mit "make":
- to make coffee = Kaffee machen
- to make a cake = einen Kuchen machen / backen
- to make a mistake = einen Fehler machen
- to make a decision = eine Entscheidung treffen
- to make a speech = eine Rede halten
- to make an offer = ein Angebot machen
- to make a suggestion = einen Vorschlag machen
- to make a complaint = eine Beschwerde machen / einreichen
- to make an exception = eine Ausnahme machen
- to make a promise = ein Versprechen machen
- to make plans = Pläne machen
- to make a profit = einen Gewinn machen
- to make an effort = sich bemühen
- to make an attempt = einen Versuch machen
- to make an appointment = einen Termin machen
- to make sense = Sinn machen
- to make a difference = einen Unterschied machen
- to make someone laugh = jemanden zum Lachen bringen
- to make a mess = eine Sauerei machen
- to make a phone call = einen Anruf machen
Kaufe mein Lehrbuch "Typische Fehler vermeiden" um häufige Fehler im Englischen auszumerzen. Es enthält viele hilfreiche Tipps und Erklärungen, sowie zahlreiche Übungen.
Passende Artikel, die dich interessieren könnten:
Eine ausführliche Erklätung: Das Wort "gehen" ins Englische übersetzen.
Drive, take, go oder ride? "fahren" richtig übesetzen.
Auch wichtig: Die Satzzeichen auf Englisch.
Passende Bücher:
Sicheres Englisch: Typische Fehler vermeiden
