Mengenangaben auf Englisch: Stück, Strauß, Schüssel

Heute: Vokabeln für's Einkaufen - wichtige Mengenangaben auf Englisch.

Ein Kilo Kartoffeln können vermutlich die meisten von uns auch auf Englisch kaufen - rein sprachlich gesehen. Aber wie sieht's mit anderen Mengenangaben auf Englisch aus, zum Beispiel ein Stück oder einen Strauß, ein paar oder eine Schüssel von etwas? Diese lernst du in diesem Artikel.

Weiter unten im Text findest du eine Tabelle mit Mengeneinheiten (und deren Abkürzungen), die oft in englischsprachigen Rezepten verwendet werden. Als kleine Hilfe habe ich teilweise Circa-Angaben in Gramm bzw. Milliliter gemacht, um die Umrechnung zu erleichtern. Nun kannst du also auch ganz einfach britische oder amerikanische Rezepte nachkochen.

Fangen wir mit einigen Begriffen an, die etwas ungenauere Mengeneinheiten ausdrücken: Wichtige allgemeine Mengenangaben auf Englisch, wie zum Beispiel Stück, Scheibe oder Riegel. Weiter unten, im zweiten Abschnitt, findest du dann die genauen Gewichtsangaben, wie zum Beispiel Gramm.

• a piece of paper = ein Stück Papier
• ebenso: a piece of land = ein Stück Land
• a slice of pizza = ein Stück Pizza
• a slice of bread = eine Scheibe Brot
• a bar of soap = ein Stück Seife
• a bar of chocolate = eine Tafel Schokolade
• a chocolate bar = ein Schokoriegel
• a bar of gold = ein Goldbarren
• a couple of potatoes = ein paar Kartoffeln
• a bowl of soup = eine Schüssel Suppe
• a bunch of flowers = ein Blumenstrauß
• a box of matches = eine Streichholzschachtel
• a box of biscuits = eine Schachtel Kekse
• a wheel of cheese = ein Laib Käse
• a loaf of bread = ein Laib Brot
• a chunk of = ein großes Stück, ein Brocken
• a chunk of wood = ein Holzklotz
• a packet of crisps = eine Packung Chips
• a packet of cigarettes = eine Schachtel Zigaretten
• a clove of garlic = eine Knoblauchzehe

Häufig wirst du auch diese genaueren Mengenangaben auf Englisch benötigen - Kilo, Liter und Co. Ganz besonders, wenn du Gemüse einkaufen oder etwas zu trinken bestellen möchtest, zum Beispiel in einem Restaurant, werden normalerweise diese Mengeneinheiten verwendet.

• a kilo of potatoes = ein Kilo Kartoffeln
• half a kilo of tomatoes = ein halbes Kilo Tomaten
• 100 grams of mushrooms = 100 g Pilze
• one litre / liter of milk = ein Liter Milch
• half a litre / liter of water = ein halber Liter Wasser
• a glas of juice = ein Glas Saft
• a cup of tea = eine Tasse Tee
• one pair of shoes = ein Paar Schuhe
  
• a pair of trousers = eine Hose
• a hint of garlic = eine Spur Knoblauch

Hier lernst du, wie die Zahlen auf Englisch heißen.

Du möchtest deine Englischkenntnisse verbessern, aber nicht stur auswendig lernen? Dann sieh dir doch mal diese Bücher an: Englische Bücher für Anfänger oder englische Bücher für Fortgeschrittene.

Oder mache einen von diesen tollen Kursen.

In Rezepten finden sich Mengenangaben auf Englisch wie zum Beispiel Esslöffel oder Unze. Hier zum einen die Umrechnung, aber auch die Abkürzungen für diese Mengeneinheiten.

In der linken Spalte findest du die englischen Mengeneinheiten mit Abkürzungen (oz, tsp, lb). "tbsp" steht dabei für tablespoon - was Esslöffel heißt - "tsp" für teaspoon, also Teelöffel. "oz" steht für ounce, was Unze bedeutet. "lb" steht für Pfund, was ungefähr 450 g entspricht. Natürlich werden aber auch "normale" Mengenangaben im Englischen verwendet, wie zum Beispiel Gramm oder Milliliter.

In manchen Ländern werden Mengenangaben auf Englisch auf der Speisekarte auch in oz, also Unzen, angegeben, zum Beispiel wenn es um das Gewicht eines Steaks geht.

In Zukunft brauchst du dich also nicht mehr zu scheuen, englische Rezepte nachzukochen. Und im nächsten Urlaub kannst du mit dem neuen Wortschatz völlig entspannt auf einem lokalen Markt frisches Gemüse einkaufen.

Viel Spaß dabei!

Passende Artikel und Bücher, die für dich interessant sein könnten:
Hier lernst du, wie alle Länder und Nationalitäten auf Englisch heißen.
Hier findest du Lebensmittel und Gerichte, wie sie häufig auf Speisekarten zu finden sind.
Steht eine Reise an? Lerne diese wichtigen englischen Sätze für den Flughafen.