Question tags: Erklärung zu den englischen Bestätigungsfragen

Question tags im Englischen sind kleine Anhängsel, die an einen Satz angehängt werden, wenn man eine Bestätigung erwartet oder nachfragen möchte, ob etwas wahr ist. Auf Deutsch nennt man diese Konstruktion deshalb "Bestätigungsfragen". Überwiegend werden diese question tags in der gesprochenen Sprache verwendet.

Hier ein paar Beispiele, was question tags sind:

• He will be here soon, won't he?
• They own the house, don't they?
• The film was very boring, wasn't it?
• You didn't meet his parents, did you?

Wenn man eine Bestätigung auf eine Aussage möchte, sagt man im Deutschen meistens so etwas:

• ... nicht wahr?
• ... oder?
• ... oder nicht?
• ... stimmt's?

Im Englischen verwendet man dafür die sogenannten question tags: Das sind kurze Anhängsel, die Teile des Aussagesatzes aufgreifen und so nach einer Bestätigung fragen. Wenn man sich einer Sache nicht sicher ist, kann man question tags verwenden, um nachzufragen, ob man recht hat. Aber auch, wenn man sich einer Sache ganz sicher ist, wird diese Technik verwendet. Im Grunde bestätigt man sich die Aussage in so einem Fall selbst und erwartet keine Antwort.

In den Beispielen oben habe ich die question tags rot markiert.

Gefallen dir meine Erklärungen? Gerne kannst du auch einen Beitrag in meine Kaffeekasse leisten und mich und meine Seite auf diese Weise unterstützen :-)

So werden question tags im Englischen gebildet:

• Positive Aussagesätze:
  
  • Wenn du eine positive Aussage triffst und ein question tag anhängen möchtest, geht das so:
    1. Du nimmst das Hilfsverb des Satzes (z. B. be, do, have). Ist kein Hilfsverb im Satz vorhanden, verwendet man stattdessen "do", d. h. Vollverben (buy, own, work...) werden mit do, does oder did ersetzt.
    2. Du nimmst das Subjekt des Satzes und ersetzt es durch ein Pronomen (z. B. Tom => he).
    3. Du verneinst die Bestätigungsfrage.
    4. Zwischen Satz und question tag steht ein Komma, am Ende wird ein Fragezeichen gesetzt.
    => Tom is working, isn't he? Tom arbeitet, oder?
    => Sue bought a house, didn't she? Sue hat ein Haus gekauft, oder?
    => I was very ill, wasn't I? Ich war sehr krank, nicht wahr?
• Negative Aussagesätze:
  
  • Question tags in negativen Sätzen funktionieren grundsätzlich genauso. Der einzige Unterschied ist, das die Bestätigungsfrage nun positiv ist.
    => Tom isn't working, is he? Tom arbeitet nicht, oder?
    => Sue didn't buy the house, did she? Sue hat das Haus nicht gekauft, oder?
    => I wasn't very ill, was I? Ich war nicht sehr krank, stimmt's?
• In Sätzen mit Wörtern, die eine negative Aussage treffen (never, hardly, no, nobody, little), nimmt man positive question tags:
  => I never eat apples, do I?
  => He never goes out, does he?

Merke dir:

• Im positiven Satz wird das question tag verneint, im negativen Satz bejaht.
• Du greifst entweder das Hilfsverb auf oder sagst do / does / did anstatt des Vollverbs.

Zum Beispiel:
Satz mit Hilfsverb: Sue is running.
"is" ist das Hilfsverb.
Mit question tag lautet der Satz also: Sue is running, isn't she?

Satz mit Vollverb: Sue works.
"works" ist das Vollverb.
Mit question tag lautet der Satz also: Sue works, doesn't she?

Verbessere dein Englisch schnell und einfach mit meinen Englisch Lehrbüchern.

Oder lerne Englisch online mit diesen tollen Kursen.

Die Zeit in der Bestätigungsfrage muss an die Zeit des Aussagesatzes angepasst werden:

• I own a big house, don't I?
  Da der Satz an sich im simple present steht, steht auch das question tag im simple present.
• He didn't steal the horse, did he?
  Hier steht der Satz im simple past, also steht auch "do" im simple past.
• We will go to France, won't we?
  Steht der Satz im will-future, steht auch das question tag im will-future.

Übrigens: Kurzantworten im Englischen funtkionieren ähnlich.

Für manche Wörter gelten Ausnahmen bei der Bildung der question tags:

• let's:
  Bei Aufforderungssätzen mit let's wird das Frageanhängsel mit "shall we" gebildet.
  => Let's go to the cinema, shall we?
• Imperativ:
  Nach dem englischen Imperativ gibt es folgende Möglichkeiten:
  
  • ..., won't you?
    Höfliche Einladung, etwas zu tun: Have a cup of tea, won't you?
  • ..., will you? ..., would you?
    Um jemanden zu bitten, etwas zu tun: Help me with this, will you?
    Beachte, dass hier beide Satzteile positiv sind!
  • ..., will you?
    Nach einem negativen Imperativ folgt will you: Don't be late, will you?
• I am:
  Das question tag nach "I am / I'm" lautet aren't I?
  => I'm late, aren't I?
• there is / there isn't:
  Das Frageanhängsel bei Sätzen mit there is / there isn't lautet isn't there / is there.
  => There is a shop nearby, isn't there?
  => There isn't any mail, is there?
• have:
  Wird "have" als Vollverb verwendet, kann das Frageanhängsel mit have und mit do gebildet werden.
  => You have a big garden, haven't you?
  => You have a big garden, don't you?

Lerne alles, was du über das englische Gerund wissen musst. Hier lernst du, wann du stattdessen den Ininitiv anstatt Gerund verwenden musst. Und lerne alle wichtigen Regeln für die Bildung und Verwendung der participles.

Schau dir auch die Regeln für die indirekte Rede im Englischen an.

Das sind die wichtigsten Regeln, die für question tags im Englischen gelten:

1. Positive Aussage → Negatives question tag: Beispiel: She is coming, isn't she?

2. Negative Aussage → positives question tag: Beispiel: He doesn't like it, does he?

3. Das Subjekt im Frageanhängsel muss mit dem Subjekt im Hauptsatz übereinstimmen. Beispiel: They work hard, don't they?

4. Das Hilfsverb im question tag muss mit dem Hilfsverb im Hauptsatz übereinstimmen. Beispiel: You were there, weren't you?

5. Wenn es im Hauptsatz kein Hilfsverb gibt, verwendet man "do/does" oder "did". Beispiel: You like coffee, don't you?

6. Manche Aussagen mit negativen Wörtern wie never, nothing, nobody haben einen positiven question tag, obwohl keine Verneinung im Satz steht. Beispiel: She never gives up, does she?