Relativsätze im Englischen einfach erklärt: Relative clauses

Nun sehen wir uns die Relativsätze im Englischen an - einfach erklärt und mit vielen Beispielen. Auf Englisch nennt man diese Sätze relative clauses.

Englische Relativsätze sind Sätze, die ein vorangegangenes Wort näher erklären. Sie werden verwendet, um genauer zu sagen, wer oder was gemeint ist: Das Mädchen, das ein rotes Kleid trägt. The girl who is wearing a red dress. So kann man unterscheiden, welches Mädchen genau gemeint ist, vor allem, wenn mehrere Mädchen da sind. Im Englischen werden Relativsätze mit den Pronomen who, which, that und whose eingeleitet.

Es gibt bestimmende englische Relativsätze (= defining relative clauses) und nicht-bestimmende Relativsätze (=non-defining relative clauses).

• Bestimmende (=notwendige) englische Relativsätze geben notwendige Informationen über die Person oder Sache, über die wir sprechen. Ohne diese Information wäre der Satz missverständlich oder zumindest nicht eindeutig.
• Nicht-bestimmende (=nicht-notwendige) englische Relativsätze geben Zusatzinformationen, die nicht notwendig sind. Diese Relativsätze können weggelassen werden, ohne die Aussage des Satzen zu beeinflussen. Man weiß trotzdem noch, um wen oder was es geht.

Hier ein paar Beispiele für Relativsätze auf Englisch:

• The boy who lives next door is my best friend. Der Junge, der nebenan wohnt, ist mein bester Freund. (bestimmender Relativsatz)
• The cat which is sitting on the wall over there is my cat. Die Katze, die dort drüben auf der Mauer sitzt, ist meine Katze. (bestimmender Relativsatz)
• Kate, who is my best friend, has a beautiful cat. Kate, die meine beste Freundin ist, hat eine wunderschöne Katze. (nicht-bestimmender Relativsatz).

Sehen wir uns nun die Regeln für die Bildung der Relativsätze im Englischen an:

• Relativsätze sind Nebensätze.
• Sie werden durch ein Relativpronomen eingeleitet: who, which, that, whose. Wenn du dazu mehr wissen möchtest, lies diesen Beitrag: Die englischen Relativpronomen. Hier eine kurze Zusammenfassung:
  
  • who wird für Personen verwendet.
  • which für Sachen und Tiere.
  • that kann für alle Personen, Sachen und Tiere verwendet werden, wenn es sich um bestimmende - also notwendige - Relativsätze handelt.
  • whose ist der Genitiv: Wessen? => dessen, deren
• Als erstes kommt der erste Teil des eigentlichen Satzes bis zur Person, Sache oder dem Tier, das näher beschrieben werden soll.
• Dann folgt das Relativpronomen, das sich auf ein vorangehendes Nomen bezieht, + Verb + Objekt.
• Alle anderen Satzglieder (2. Subjekt, Adjektive, Adverbien) stehen an ihrem üblichen Platz im Relativsatz, wie in jedem anderen Satz.
• Danach der Rest des eigentlichen Satzes.

Beispiele:

=> The book that you gave me is very good. Das Buch, das du mir gegeben hast, ist sehr gut.

=> The dog which belongs to Tom always chases our cat. Der Hund, der Tom gehört, jagt immer unsere Katze.

=> The teacher who taught me Spanish was very nice. Der Lehrer, der mir Spanisch beigebracht hat, war sehr nett.

=> The girl whose bird died last week now has a dog. Das Mädchen, dessen Vogel letzte Woche gestorben ist, hat jetzt einen Hund.

So kannst du dein Englisch besonders schnell verbessern: Englisch Lehrbücher.

Oder lerne Englisch online mit diesen tollen Kursen.

In manchen Fällen können im Englischen die Relativpronomen in Relativsätzen weggelassen werden. Wenn diese Bedingung zutrifft, brauchst du kein Relativpronomen:

• Wenn das Relativpronomen das Objekt des Satzes ist, kannst du which, who oder that weglassen.
• Du erkennst das daran, dass dem Relativpronomen nicht direkt ein Verb folgt.
• Dann spricht man von einem contact clause.

Beispiele:

=> The book that you gave me is very good. The book you gave me is very good.

=> The man who I met with yesterday will teach me French. The man I met with yesterday will teach me French.

=> The house which we live in was built in 2016. The house we live in was built in 2016.

Beide Varianten sind völlig korrekt.

In diesem Relativsatz ist das Pronomen kein Objekt, deshalb kann das Pronomen nicht weggelassen werden:
The man that sells ice cream at the beach gave me one for free. Der Mann, der am Strand Eis verkauft, gab mir eines umsonst.

=> Direkt nach dem that steht ein Verb.

Bisher waren alle Beispiel bestimmende Relativsätze. Sehen wir uns nun den Unterschied zu nicht-bestimmenden Relativsätzen an:

• Die Information, die im Relativsatz gegeben wird, ist für die Aussage nicht zwingend notwendig.
• In solchen Sätzen musst du Kommas setzen. Das ist in bestimmenden Relativsätzen nicht üblich.
• In nicht-bestimmenden Relativsätzen wird that nicht verwendet.

Beispiele:

=> Peter, who lives next door, is on holiday. Peter, der nebenan wohnt, ist im Urlaub.

=> My car, which is quite old, is very reliable. Mein Auto, das ziemlich alt ist, ist sehr zuverlässig.

Es werden in diesen Relativsätzen zwar durchaus zusätzliche Informationen gegeben, diese sind für das Verständnis, um wen oder was es genau geht, aber nicht notwendig.

Das könnte dich auch interessieren:
Das sind englische Adverbien: Bildung und Verwendung mit Liste.
Das sind die wichtigsten regelmäßigen englischen Verben, die du auf jeden Fall kennen solltest.
Wichtig: Das sind die englischen Reflexivpronomen.

Im Englischen brauchst du nur dann ein Komma in Relativsätzen, wenn diese Zusatzinformationen liefern, die nicht zwingend notwendig sind. Diese Relativsätze nennt man auch nicht-bestimmende Relativsätze. Ist die Information dagegen zwingend notwendig, werden keine Kommas gesetzt.

that und which sind Relativpronomen, d. h. sie leiten englische Relativsätze ein. Which verwendest du für Sachen und Tiere. That kann grundsätzlich für alle Personen, Tiere oder Sachen verwendet werden, aber nur dann, wenn es sich um einen zwingend notwendigen Relativsatz handelt.

Hier eine Kurzanleitung und ein paar Tipps zur richtigen Verwendung:

• Englische Relativsätze dienen dazu, Sätze zu verbinden und mehr Informationen über eine Person, Sache oder Handlung zu geben.
• Es gibt verschiedene Relativpronomen, die je nach Bezug (Person, Sache oder Tier) verwendet werden: who, which, that, whose.
• Es gibt zwei Arten von Relativsätzen: notwendige Relativsätze (defining relative clauses) und nicht notwendige Relativsätze (non-defining relativ clauses).
• In notwendigen Relativsätzen kann das Relativpronomen weggelassen werden, wenn es das Objekt des Satzes ist.
• Who wird normalerweise nur für Personen verwendet, während that sowohl für Personen als auch für Dinge verwendet werden kann, aber nur in notwendigen Relativsätzen.
• In notwendigen Relativsätzen wird kein Komma gesetzt, in nicht-notwendigen schon.