Shall und should im Englischen

Shall und should sind englische Modalverben. Wie man sie verwendet und was der Unterschied ist zwischen shall und should lernst du in diesem Beitrag.

Grundsätzlich treten Modalverben immer nur in Verbindung mit einem weiteren Verb auf, so auch shall und should. Mit ihnen wird ausgedrückt, dass etwas passieren soll oder sollte.

• Mit shall kann man einen Vorschlag machen: Shall we go to the cinema? Sollen wir ins Kino gehen?
• Auch Befehle und Regeln kann man mit shall formulieren: You shall stay inside after dark. Nach Einbruch der Dunkelheit, sollst du drin bleiben.
• Mit should kann man einen Rat geben, seine Meinung sagen oder Pflichten aussprechen: You should stop smoking. Du solltest mit dem Rauchen aufhören.
• shall bedeutet also soll, should bedeutet sollte.
• Es gibt should auch im present perfect: We should have bought eggs. Wir hätten Eier kaufen sollen.
• In so einer Verwendung bedeutet should have, dass in der Vergangenheit etwas gemacht hätte werden sollen - dass also etwas versäumt oder vergessen wurde.

Shall ist recht förmlich und auch ein bisschen veraltet. Es wird außerdem nur im simple present verwendet, alle anderen Zeiten müssen anders gebildet werden.

• In Fragen verwendet man shall nur in der ersten Person Singular (Shall I...?) oder in der ersten Person Plural (Shall we ...?). Damit werden meistens Vorschläge gemacht oder nach dem Wunsch einer anderen Person gefragt:
  
  • Shall I make dinner? Soll ich das Abendessen machen?
• In Aussagesätzen kann es für alle Personen verwendet werden. Dabei geht es oft um Regeln oder Verhaltensweisen:
  
  • You shall not drink and drive. Du sollst nicht betrunken Auto fahren (wörtl.: Du sollst nicht trinken und fahren.)
• Grundsätzlich bedeutet shall "sollen". Im übertragenen Sinn kann es aber auch für Versprechen verwendet werden:
  
  • I shall never do this again. Ich werde das nie mehr machen. (...weil es falsch war.)

Die Verneinung von shall lautet shall not.

Should ist gebräuchlicher als shall, es wird in der gesprochenen Sprache oft verwendet.

• Grundsätzlich bedeutet should "sollte".
• Es wird im simple present verwendet, um anderen Ratschläge zu geben oder seine Meinung zu äußern:
  
  • You should smoke less. Du solltest weniger rauchen.
• Auch Erwartungen und Vorhersagen können mit should ausgedrückt werden:
  
  • The journey should take 2 hours. Die Fahrt sollte 2 Stunden dauern.
• Should ist auch die Vergangenheit von shall. Es kann daher auch im present perfect auftreten. Damit wird gesagt, dass etwas anders hätte gemacht werden sollen. Auch ein Versäumnis kann man damit ausdrücken.
  
  • I should have gone to college. Ich hätte aufs College gehen sollen.
  • They should have planned better. Sie hätten (das) besser planen sollen.

Die Verneinung von should lautet should not.

Gefallen dir meine Erklärungen? Gerne kannst du auch einen Beitrag in meine Kaffeekasse leisten und mich und meine Seite auf diese Weise unterstützen :-)

Die Modalverben "shall" und "should" werden oft verwechselt, da sie beide auf Deutsch "sollen" bedeuten. Es gibt jedoch ein paar Unterschiede in ihrer Verwendung:

• Shall wird häufig in formalen oder rechtlichen Zusammenhängen verwendet und drückt eine klare Verpflichtung oder Anordnung aus. Es kann auch für Vorschläge oder Angebote verwendet werden, vor allem in der ersten Person (z. B. "Shall we go?" - "Sollen wir gehen?"). Im Deutschen wird "shall" oft mit "sollen" oder "werden" übersetzt.
• Should hingegen wird auch im gesprochenen Englisch oft verwendet. Es drückt eine Empfehlung, einen Rat oder eine weniger strenge Verpflichtung aus. Es wird oft in Situationen verwendet, in denen etwas empfohlen oder als vernünftig angesehen wird, aber nicht zwingend erforderlich ist. Im Deutschen wird "should" oft mit "sollte" übersetzt.
• Zusammengefasst:
  
  • Shall = formale Anweisung, Verpflichtung oder Vorschlag.
  • Should = Empfehlung oder Ratschlag.

So kannst du dein Englisch besonders schnell verbessern: Englisch Lehrbücher.

Oder lerne Englisch online mit diesen tollen Kursen.

shall kann nur im simple present, should nur im simple present und im present perfect auftreten. Wie bildet man also alle anderen Zeiten?

• Man muss shall und should in der Vergangenheit anders ausdrücken.
• Meistens wird dafür "supposed to" verwendet:
  
  • You were supposed to stay at home.
• Shall hat eine zukünftige Bedeutung, wenn es für Vorhersagen und Versprechen verwendet wird, man braucht hier also kein will-future, sondern nimmt das simple present:
  
  • I shall be there by 5 pm.

Das könnte dich auch interessieren:
So verwendet man do, does und did.
Das musst du über can und could wissen.
Lerne alle Formen von have, has, had.