Short story auf Englisch: Analyse von Kurzgeschichten

In diesem Beitrag sehen wir uns an, wie man eine short story auf Englisch analysiert. Wir sehen uns die Merkmale von short stories an und analysieren, wie Kurzgeschichten aufgebaut sind. Ich sage dir, wie du am besten vorgehst, wenn du die Aufgabe bekommst, eine solche Geschichte zu analysieren: Schritt für Schritt sehen wir uns alle Aspekte einer entsprechenden Textanalyse an. Am Ende des Beitrags findest du viele englische Vokabeln und Phrasen, die du in einer Analyse verwenden kannst.

Eine short story ist eine Kurzgeschichte auf Englisch. Short stories gehören zur Prosa. Wie der Name schon sagt, sind Kurzgeschichten dadurch gekennzeichnet, dass sie besonders kurz sind: Sie haben einen Umfang von nur wenigen Seiten. Meistens geht es nur um ein Ereignis, der Umfang der Geschichte wird also dadurch klein gehalten, dass man die Handlung bzw. den Inhalt reduziert.

Es gibt einige Merkmale, an denen du eine short story auf Englisch erkennst:

• Short stories sind Prosatexte.
• Es gibt meistens nur einen Handlungsstrang.
• Es geht meist nur um ein Ereignis im Leben der Hauptperson.
• Oft gibt es nur eine Hauptfigur und nur wenige Nebenfiguren.
• Örtlich und zeitlich sind Kurzgeschichten relativ begrenzt, finden also in einer kurzen Zeitspanne an einem Ort statt. Über diese Zeitspanne wird dann aber detailliert berichtet.
• Sie sind normalerweise in der Vergangenheitsform geschrieben, es geht also um etwas, was bereits geschehen ist.
• Kurzgeschichten sind viel kürzer als zum Beispiel Romane.

Wenn diese Schlüsselelement vorhanden sind, handelt es sich um eine Kurzgeschichte.

Sehen wir uns nun an, wie eine Kurzgeschichte auf Englisch strukturiert ist. Normalerweise folgt eine solche short story diesem Aufbau:

• exposition
• rising tension
• climax
• falling tension

Im Folgenden eine Analyse dieser vier Teile von short stories.

So kannst du dein Englisch schnell verbessern: Englisch Lehrbücher.

Oder lerne Englisch online mit diesen tollen Kursen.

Die Einleitung wird in Kurzgeschichten sehr kurz gehalten, da nicht viel Zeit ist, Protagonisten und Orte im Detail vorzustellen. Meist geht es recht schnell los, man wird oft ziemlich direkt in die Geschichte katapultiert. Um wen es geht und wie die Umstände genau sind, lernst du im Verlauf der Geschichte.

Im größten Teil der Kurzgeschichte wird die Spannung aufgebaut und nach und nach auf das eigentliche Ereignis hingeführt.

Schließlich erreicht die Geschichte ihren Höhepunkt. Es kommt zu einem Konflikt, der Protagonist muss eine lebensverändernde Entscheidung treffen.

Nun fällt die Spannung wieder ab. Der Konflikt ist beseitigt und man erfährt - meistens kurz und knapp gehalten - was aus dem Protagonisten geworden ist und wie sich sein Leben verändert hat.

Ein kurzer Überblick, wie du bei der Analyse einer short story vorgehen solltest. Um herauszufinden, was die eigentliche Kernaussage des Textes ist, solltest du diese Punkte beachten und analysieren:

• Text sorgfältig lesen: Lies die short story mindestens zweimal und unterstreiche wichtige Passagen, wiederkehrende Symbole oder auffällige Schlüsselbegriffe.
• Inhalt und Handlung (plot): Schreibe eine kurze Zusammenfassung der Handlung. Gibt es eine klassische Struktur? Ist das Ende der Geschichte offen? Was sind zentrale Ereignisse bzw. der zentrale Konflikt?
• Setting: Wo und wann spielt die Geschichte?
• Charaktere (characters) und ihre Entwicklung: Wer steht im Mittelpunkt? Welche Rollen spielen Nebenfiguren? Wie werden die Figuren beschrieben? Entwickeln sie sich oder sind sie statisch?
• Erzählperspektive (narrative perspective): Ist die Geschichte aus Sicht eines Ich-Erzählers geschrieben oder aus Sicht einer dritten Person? Oder von einem allwissenden Erzähler?
• Stil (style) und Atmosphäre (atmosphere): Ist die Sprache einfach oder komplex? Gibt es besondere Stilmittel wie Metaphern, Vergleiche oder Wiederholungen? Wie wird die Stimmung der Geschichte durch Sprache erzeugt?
• Themen und Botschaften (theme): Welche übergeordneten Themen oder Botschaften vermittelt die Kurzgeschichte? (zum Beispiel: Liebe, Verlust, gesellschaftliche Kritik). Gibt es Symbole oder Bilder, die sich durch den Text ziehen, mehrfach auftreten und etwas bedeuten könnten?
• Eigene Interpretation: Was ist deine persönliche Interpretation der short story?
• Fazit: Fasse die wichtigsten Punkte in einem kurzen Fazit zusammen. Bewertung: Ist die Geschichte gut? Warum? Warum nicht?

Hauptziel der Analyse von einer bestimmten Kurzgeschichte ist es, die Kernaussagen und Botschaften der short story zu finden. Dazu analysierst du die einzelnen Elemente der Geschichte.

Es geht beim plot um die eigentliche Geschichte, den Haupt-Handlungsstrang. Wenn du die Handlung (plot) einer short story analysierst, kannst du dich an diesen Fragen orientieren:

• Was ist das wichtigste Ereignis?
• Wie entwickeln sich die Ereignisse?
• Was ist der zentrale Konflikt?
• Was für Konsequenzen haben die Ereignisse?
• Was ist der Höhepunkt bzw. Wendepunkt?
• Wie wird Spannung aufgebaut?

Analysiere auch das Setting der Geschichte: Wo und wann findet die short story statt? Um was für ein Zeitalter geht es oder gibt es sogar eine Jahreszahl im Text? Was für eine Jahreszeit ist gerade? Wie ist das Wetter: Warm, kalt, trocken oder nass? In was für einer Umgebung findet die Geschichte statt?

Stelle dir diese Fragen, um die Figuren und einzelnen Charaktere der short story zu analysieren. Beschränke dich dabei auf die wichtigen Akteure.

• Wer ist die Hauptfigur?
• Gibt es Auffälligkeiten in Sprache, Kleidung oder Verhalten der Hauptfigur?
• Entwickeln sich die Charaktere im Laufe der Geschichte oder bleiben sie gleich?

Grundsätzlich werden drei Erzählperspektiven unterschieden:

• Ich-Erzähler
• Erzählung aus Sicht einer dritten Person
• Allwissender Erzähler

Bei einer Ich-Erzählung erzählt die Hauptfigur selbst und aus seiner / ihrer eigenen Perspektive heraus. Das ist natürlich sehr subjektiv, das Wissen der Person ist eingeschränkt. Bei einer Erzählung aus der Ich-Perspektive heraus muss man immer auch im Hinterkopf behalten, dass die gegebenen Informationen unter Umständen nicht stimmen. Frage dich also, ob du dem Erzähler glauben kannst.

Handelt es sich um eine Erzählung aus Sicht einer dritten Person oder aus Sicht verschiedener dritten Personen, ist auch hier das Wissen eingeschränkt. Der Erzähler kann zwischen verschiedenen Personen hin- und herwechseln. Der Erzähler nimmt also selbst auch am Geschehen teil (aus Sicht von dritten Personen), im Unterschied zum allwissenden Erzähler.

Bei einem allwissenden Erzähler bekommst du Einblick in alle Sichtweisen, Gefühle und Gedanken, der Erzähler hat alle Informationen zum Geschehen. Er nimmt selbst aber nicht am Geschehen teil, sondern beobachtet nur.

Nun sehen wir uns den Sprachstil (Bilder, Metaphern), Wortwahl, Tonfall und allgemeine Atmosphäre an:

• Wie ist der Schreibstil des Autors?
• Werden Metaphern und sprachliche Bilder verwendet?
• Was für weitere Stilmittel verwendet der Autor? Oder werden vielleicht keine Stilmittel verwendet?
• Ist die Sprache einfach oder komplex, sachlich oder übertrieben?
• Ist der Text ernst gemeint oder vielleicht eher eine Satire?

Wenn es um das Thema und die Botschaften einer short story geht, meint man damit die Kernaussage. Was für Kernaussagen werden getroffen? Was für eine Botschaft steckt in der Geschichte?

Es ist deine Aufgabe bei der Analyse einer Kurzgeschichte, die Kernaussagen herauszufinden. Es geht also um das tiefere Verständis der Geschichte. Alle oben genannten Punkte dienen dazu, diese Kernaussage zu finden.

In diesem Abschnitt nun einige hilfreiche Vokabeln und Phrasen, die du in einer Analyse von einer short story verwenden kannst.

Das könnte dich auch interessieren:
Tipps und Vokabeln: Book review schreiben.
So schreibt man eine written discussion.
Lerne, wie man einen comment auf Englisch schreibt.
Formulierungen und Tipps für Leserbriefe auf Englisch.

• The short story (Title) by (Author) deals with... = Die Kurzgeschichte (Titel) von (Autor) behandelt das Thema...
• The story is set in (place / time) and follows the life of... = Die Geschichte spielt in (Ort / Zeit) und folgt dem Leben von...
• The story is told from a (first-person / third-person / omniscient) point of view. = Die Geschichte wird aus der (Ich- / dritte Person / allwissenden) Perspektive erzählt.
• This narrative perspective allows the reader to... = Diese Erzählperspektive ermöglicht es dem Leser, ...
• The main character undergoes significant development when... = Die Hauptfigur durchläuft eine bedeutende Entwicklung, als...
• One of the central themes in the story is... = Eines der zentralen Themen der Geschichte ist...
• The recurring motif of (symbol / motif) emphasises... = Das wiederkehrende Motiv von (Symbol / Motiv) betont...
• The story reflects broader social issues such as... = Die Geschichte spiegelt größere gesellschaftliche Probleme wider, wie...
• The use of (metaphors, irony) highlights... = Der Einsatz von (Metaphern, Ironie) hebt hervor...
• The tone of the story is (melancholic, humorous)... = Der Ton der Geschichte ist (melancholisch, humorvoll)...
• Through (adjective) language, the author creates... = Durch (Adjektiv) Sprache schafft der Autor...
• In conclusion, the short story illustrates... = Zusammenfassend gesagt zeigt die Kurzgeschichte...

Durch die Analyse einer short story erlangst du ein tieferes Verständnis für den Text, die Hauptfiguren und die Handlung der Geschichte. Darüber hinaus lernst du aber auch vieles über literarische Techniken und darüber, die zentralen Kernaussagen eines Textes zu verstehen. Du lernst, wie stilistische Mittel eingesetzt werden und wie diese analysiert werden können. Aufgrund von diesen Techniken kann auch eine kurze Geschichte eine große Wirkung entfalten: Eine short story zeigt auf beeindruckende Weise, wie komplexe Ideen in komprimierter Form erzählt werden können, und überlässt es dem Leser, eigene Interpretationen aus den Ereignissen zu entwickeln und eigene Schlüsse aus der Geschichte zu ziehen.