Diary entry: Einen Tagebucheintrag schreiben auf Englisch

In diesem Artikel sehen wir uns an, wie man einen diary entry - also einen Tagebucheintrag - auf Englisch schreibt. Ich gebe dir nützliche Formulierungen, Beispiele und Tipps, damit das Schreiben eines englischen Tagebucheintrags für dich in Zukunft kein Problem mehr ist.

Ein diary entry (= Tagebucheintrag auf Englisch) ist eine persönliche Aufzeichnung von Gedanken, Erlebnissen, Gefühlen oder Ereignissen, die in ein Tagebuch eingetragen werden. Tagebucheinträge bieten die Gelegenheit, Erinnerungen schriftlich festzuhalten und deine Gefühle, Erlebnisse, Gedanken, Hoffnungen oder Probleme zu beschreiben. Du schilderst alles so, wie du es einem Freund erzählen würdest.

Merkmale eines Tagebucheintrags auf Englisch:

• Datum:
  Ein Tagebucheintrag beginnt in der Regel mit dem Datum, damit klar ist, wann er geschrieben wurde.
• Anrede:
  Dear Diary,
• Persönlicher Stil:
  Einträge werden meistens in der ersten Person Singular (I, also „ich“) geschrieben.
• Emotionale Reflexion:
  Ein diary entry enthält Gefühle und Meinungen.
• Erzählungen oder Ereignisse:
  Typischerweise beschreibt der Eintrag, was an diesem Tag passiert ist oder was der Schreibende plant.
• Abschluss:
  Meistens enden die Einträge mit einer kurzen Zusammenfassung oder einem Ausblick. Verabschiede dich mit einer Grußformel und deinem Namen.

In der Schule kann es sein, dass du aus Sicht einer anderen Person schreibst. Dann gibst du die Erlebnisse, Gedanken und Gefühle dieser Person wieder, schreibst aber trotzdem mit I - also ich. Du schreibst also als diese andere Person.

So kannst du dein Englisch schnell verbessern: Englisch Lehrbücher.

Oder lerne Englisch online mit diesen tollen Kursen.

Im Normalfall schreibt man einen Tagebucheintrag auf Englisch über etwas, was bereits stattgefunden hat, daher schreibt man einen diary entry normalerweise im simple past oder past progressive, eventuell auch im present perfect:

• Yesterday, I went to the cinema... Gestern war ich im Kino...
• At 8 pm last night, I was watching TV... Um 20 Uhr gestern Abend schaute ich fern...
• I've never been to ... before. Ich war vorher noch nie in...

Wenn du über etwas in der Gegenwart oder über allgemeingültige Fakten schreibst, schreibst du im simple present, wenn es gerade in diesem Moment geschieht im present progressive.

• Zebras are very cute animals. Zebras sind sehr süße Tiere.
• As I'm writing this... Während ich dies schreibe...

Wenn du Vorhersagen über die Zukunft machst, schreibst du im will-future:

• I'll never forget this day. Diesen Tag werde ich nie vergessen.

Um einen englischen Tagebucheintrag möglichst genau zu verfassen, kannst du diese Fragen beantworten:

• Wann ist es passiert?
• Wer war dabei?
• Wo genau warst du?
• Was genau ist passiert?
• Wie hast du dich dabei gefühlt?
• Was hast du gedacht?
• Gibt es Auswirkungen auf die Gegenwart: Hoffnungen, Ängste?

Sehen wir uns nun an, wie du am besten vorgehst.

Schritt für Schritt Vorgehensweise für eine Tagebucheintrag auf Englisch:

• Datum einfügen:
  Schreibe das Datum (Englisch!) des Tagebucheintrags oben auf die Seite.
• Anrede einfügen:
  Dear Diary,
• Im Hauptteil schreibst du nun über deinen Tag bzw. orientierst dich an der Aufgabenstellung:
  
  • Beginne mit einer kurzen Einleitung, was an diesem Tag besonders war.
    Beispiel: Today was such a fun day!
  • Ereignisse des Tages: Beschreibe die wichtigsten Dinge, die passiert sind. Halte dich an die Reihenfolge der Ereignisse und schreibe über die wichtigsten Highlights.
• Gefühle und Gedanken teilen:
  Beschreibe, wie du dich gefühlt hast oder was dir durch den Kopf gegangen ist.
• Reflexion oder Ausblick:
  Überlege, was du aus den Ereignissen gelernt hast oder schreibe darüber, worauf du dich freust.
• Abschluss / Verabschiedung:
  Beende deinen Eintrag mit einem abschließenden Satz, zum Beispiel einer Zusammenfassung oder einem Wunsch.
  Beispiel: That’s all for today. Time to get some sleep. Goodnight, Tom

Im Folgenden nun eine Liste nützlicher und oft verwendeter Vokabeln und Phrasen für einen englischen Tagebucheintrag. Lerne, wie man einen diary entry anfängt, welche Formulierungen du im Hauptteil verwenden kannst und was für Verben besonders häufig in Tagebucheinträgen vorkommen. Ganz unten findest du ein Beispiel für einen solchen Tagebucheintrag.

So kannst du deinen Tagebucheintrag auf Englisch anfangen:

• Today was... (Heute war…)
• What an amazing day! (Was für ein toller Tag!)
• It started off with... (Es begann mit…)
• I can't believe what happened today! (Ich kann nicht glauben, was heute passiert ist!)
• This morning / afternoon / evening, I... (Heute Morgen / Nachmittag / Abend habe ich…)
• I’ve had such a great / exciting / relaxing day! (Ich hatte so einen großartigen / aufregenden / entspannten Tag!)

In diesem Abschnitt findest du nun einige englische Phrasen, mit denen du die Ereignisse des Tages beschreiben kannst:

• First, I... (Zuerst habe / bin ich…)
• After that, I... (Danach habe / bin ich…)
• Later, we... (Später haben / sind wir…)
• One of the highlights was... (Eines der Highlights war…)
• I spent the day with... (Ich habe den Tag mit … verbracht.)
• The best part of the day was... (Der beste Teil des Tages war…)
• Something unexpected happened:... (Etwas Unerwartetes ist passiert:…)

Gefühle und Gedanken beschreiben:

• I was really... (Ich war wirklich…)
  
  • happy = glücklich
  • excited = aufgeregt
  • scared = verängstigt
  • relaxed = entspannt
  • sad = traurig
  • nervous = nervös
  • grateful = dankbar
  • disappointed = enttäuscht
• I couldn’t stop smiling, because... (Ich konnte nicht aufhören zu lächeln, weil…)
• I was so surprised when... (Ich war so überrascht, als…)
• I couldn’t believe it when... (Ich konnte es nicht glauben, als…)
• I wish I could do it all over again! (Ich wünschte, ich könnte alles noch einmal machen!)

Reflexion und Ausblick:

• I learned something important today:... (Heute habe ich etwas Wichtiges gelernt:…)
• I’ll never forget this day! (Ich werde diesen Tag nie vergessen!)
• I’m really looking forward to... (Ich freue mich wirklich auf…)
• Tomorrow, I hope to... (Morgen hoffe ich, … zu tun.)
• I wonder what tomorrow will bring. (Ich frage mich, was der morgige Tag bringen wird.)

Weitere englische Beispielsätze für einen diary entry:

• I had such a great day with my family. (Ich hatte so einen tollen Tag mit meiner Familie.)
• I’m so thankful for this amazing experience. (Ich bin so dankbar für diese tolle Erfahrung.)
• One thing I’ll always remember is... (Eine Sache, die ich nie vergessen werde, ist...)
• I can't believe that... (Ich kann nicht glauben, dass...)

Das könnte dich auch interessieren:
So schreibst du einen Brief auf Englisch.
Tipps und Vokabeln für eine Bildbeschreibung auf Englisch.
So geht's: Einen Comment schreiben auf Englisch.

Das sind besonders häufige Verben, die in diary entries verwendet werden:

• to go (gehen): I went to the park today. Ich bin heute in den Park gegangen.
• to meet (treffen): I met Sarah at the café. Ich habe Sarah im Café getroffen.
• to enjoy (genießen): I really enjoyed spending time with my friends. Ich habe es wirklich genossen, Zeit mit meinen Freunden zu verbringen.
• to feel (fühlen): I felt so happy today. Ich habe mich heute so glücklich gefühlt.
• to think (denken): I think this was one of the best days ever! Ich denke, das war einer der besten Tage überhaupt!
• to hope (hoffen): I hope tomorrow will be just as fun! Ich hoffe, morgen wird genauso viel Spaß!
• to believe (glauben): I can't believe what happened today! Ich kann nicht glauben, was heute passiert ist!

Saturday, 9th December 2024

Dear Diary,

I still can’t believe what happened today - I went for a walk with a llama!

It all started when Mum said we were going somewhere special as a surprise. I thought it might be a boring walk in the countryside or another trip to the garden centre. But when we arrived at the farm, I saw a whole group of llamas. I almost laughed out loud: I mean, llamas look really cute, don't they?

First, we were introduced to the llamas and the owner told us all about them. Apparently, they’re very gentle and great companions for walks. I got a llama called Poppy. She had the softest brown fur and the most beautiful eyes. I have to admit, I was a bit nervous at first: what if she ran off or spat at me? (Yes, llamas can spit!). But Poppy was such a sweetheart. I even got to pet her, and her fur felt really soft.

The walk itself was great. Poppy seemed to enjoy the walk just as much as I did. It was such a fun experience. Towards the end, we were allowed to take selfies with our llamas. I couldn’t resist.

Now I’m back home. This day was so much fun. How many people can say they’ve walked a llama?

Goodnight, Diary. What a bizarre and brilliant day!

Charlie

Mit all diesen Tipps und Vokabeln kannst du nun bestimmt einen guten Tagebucheintrag auf Englisch schreiben. Halte dich an die Schritt-für-Schritt-Anleitung am Anfang des Beitrags, damit du nichts vergisst. Sprich dein Tagebuch an wie einen Freund. Beschreibe die Ereignisse möglichst genau und formuliere, wie du dich dabei gefühlt hast. Auch Wünsche oder Hoffnungen für die Zukunft kannst du in einem diary entry zum Ausdruck bringen. Zum Schluss verabschiedest du dich und unterzeichnest mit deinem Namen bzw. mit dem Namen der Person, aus deren Sicht du den Tagebucheintrag geschrieben hast.