Weihnachtsgrüße auf Englisch: Texte für Weihnachtskarten

Die Weihnachtsfeiertage sind eine besondere Zeit des Jahres, die von Liebe, Wärme und einer festlichen Atmosphäre geprägt sind - oder jedenfalls sein sollte ;-) . Weihnachtsgrüße, die wir einander senden, sind ein wichtiger Teil davon. In einer Zeit, die oft von Hektik und Trubel geprägt ist, ist es umso wichtiger, sich einen Moment Zeit zu nehmen, um seinen Lieben die besten Wünsche zu senden.

In diesem Beitrag findest du zahlreiche englische Texte für Weihnachtskarten, mit denen du deine Weihnachtsgrüße auch auf Englisch an deine Freunde oder auch im Business an internationale Geschäftspartner übermitteln kannst.

Die Art von Weihnachtsgrüßen, die wir versenden, hängt stark vom Kontext ab, sei es im persönlichen Bereich unter Freunden oder im geschäftlichen Umfeld.

• Wenn du internationale Freunde hast, sind Weihnachtsgrüße auf Englisch eine passende Möglichkeit, ihnen liebe Wünsche zu senden.
• Im Business dienen englische Weihnachtskarten dagegen dazu, Geschäftsbeziehungen zu pflegen und zu festigen. Sie betonen, dass die Zusammenarbeit nicht nur rein geschäftlich ist, sondern auch eine Beziehung auf einem menschlichen und persönlichen Level besteht.
• Durch geschäftliche Weihnachtsgrüße auf Englisch wird oft auch Dankbarkeit oder Wertschätzung gegenüber Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern ausgedrückt. Es ist eine gute Gelegenheit, sich für die Zusammenarbeit im vergangenen Jahr zu bedanken.
• Außerdem tragen Weihnachtsgrüße im Business auf Englisch dazu bei, das positive Image des Unternehmens zu pflegen.

Fangen wir an mit ein paar Tipps für das Verfassen der Texte.

Hier ein paar Tipps, die dir beim Verfassen der Texte für deine englischen Weihnachtskarten helfen werden.

Persönlicher Touch:
Füge eine persönliche Note hinzu, nenne die Namen der Personen, beziehe dich auf Geschehnisse des vergangenen Jahres. Auch ein Ausblick auf das kommende Jahr ist möglich: Was für Projekte sind geplant, was für Zukunftsaussichten bestehen?

Herzliche Formulierungen:
Verwende warme und herzliche Formulierungen, um eine weihnachtliche Stimmung zu schaffen. Drücke Freude über etwas aus, erinnere ich an Ereignisse des letzten Jahres, drücke Dankbarkeit für etwas aus oder übermittle herzliche Wünsche für die Zukunft.

Positive Ausblicke auf das kommende Jahr:
Die Weihnachtszeit bietet eine gute Gelegenheit, Hoffnung und Optimismus in die Welt zu versenden.

Humor nutzen:
Falls es zur Beziehung passt, kannst du eventuell ein bisschen Humor hinzufügen.

Kulturelle Sensibilität:
Bedenke, dass nicht überall Weihnachten gefeiert wird oder Bräuche unterschiedlich sind. Formuliere deine Grüße eventuell so, dass sie sich an alle richten, auch wenn der Empfänger kein Christ ist.

Geschäftliche Weihnachtsgrüße:
Bei geschäftlichen Grüßen solltest du ebenfalls darauf achten, wer der Empfänger ist. Üblich ist es außerdem, seine Wertschätzung für die bisherige Zusammenarbeit auszudrücken.

Zeitnah verschicken:
Sende die Karten rechtzeitig, damit sie vor den Feiertagen ankommen.

Sehen wir uns nun passende Texte für Weihnachtskarten & Weihnachtsgrüße auf Englisch an.

In diesem Abschnitt findest du zahlreiche kurze und allgemeine Weihnachtsgrüße auf Englisch für deine Weihnachtskarten, die für jeden Empfänger geeignet sind.

• Merry Christmas and a Happy New Year! Frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr!
• May the magic of Christmas brighten your days. Möge die Magie von Weihnachten deine Tage erhellen.
• Wishing you joyful holidays filled with love and laughter. Ich wünsche dir fröhliche Feiertage, erfüllt von Liebe und Lachen.
• Wishing you peace, love and joy. Ich wünsche dir Frieden, Liebe und Freude.
• Warm Christmas wishes for you and your family. Herzliche Weihnachtsgrüße für dich und deine Familie.
• May your home be filled with love during this special time. Möge dein Zuhause in dieser besonderen Zeit von Liebe erfüllt sein.
• A peaceful Christmas to you and your loved ones. Ein friedliches Weihnachtsfest für dich und deine Liebsten.

Es gibt ein paar wirklich gute Englischkurse, die du online - also flexibel - selbst machen kannst. Lies meinen Test, damit du einen passenden Kurs für dich auswählen kannst: Englisch lernen online - geniale Kurse.

Schreibst du an Freunde, Familie oder geschäftliche Empfänger? Im nächsten Abschnitt gebe ich dir zunächst einige Formulierungen, die du für private Weihnachtswünsche an Freunde oder auch Familie verwenden kannst.

Die folgenden englischen Texte kannst du für deine privaten Weihnachtskarten an Freunde verwenden. Passe die Wünsche gerne an und drücke dich persönlicher aus, indem du dich beispielsweise auf bestimmte Ereignisse oder gemeinsame Erinnerungen beziehst.

• Merry Christmas, my dear friend! May your holidays be filled with warmth and joy. Frohe Weihnachten, mein lieber Freund! Mögen deine Feiertage von Wärme und Freude erfüllt sein.
• Wishing you lots of love, laughter and unforgettable moments. Merry Christmas! Ich wünsche dir viel Liebe, Lachen und unvergessliche Momente. Frohe Weihnachten!
• May your Christmas be as bright as your friendship has made my year. Möge dein Weihnachten so strahlend sein wie deine Freundschaft mein Jahr gemacht hat.
• Warmest thoughts and best wishes for a Merry Christmas. Herzlichste Gedanken und die besten Wünsche für ein frohes Weihnachtsfest.
• May the magic of Christmas fill your heart with happiness, my friend. Merry Christmas! Möge die Magie von Weihnachten dein Herz mit Glück erfüllen, mein Freund. Fröhliche Weihnachten!
• Here's to good times, good friends, and a very Merry Christmas! Auf gute Zeiten, gute Freunde und ein sehr frohes Weihnachtsfest!
• Wishing you lots of happiness and love this Christmas season. Ich wünsche dir viel Glück und Liebe in dieser Weihnachtszeit.
• Merry Christmas! Grateful for the gift of your friendship during this wonderful time of the year. Frohe Weihnachten! Ich bin dankbar für das Geschenk deiner Freundschaft in dieser wunderbaren Jahreszeit.
• Cheers to the memories we have made and the ones we will create in the future. Auf die Erinnerungen, die wir gemacht haben, und die, die wir in Zukunft schaffen werden.
• May the spirit of Christmas wrap you in love and laughter. Merry Christmas. Möge der Geist von Weihnachten dich in Liebe und Lachen hüllen. Frohe Weihnachten.
• Sending warm wishes to you and your family. Merry Christmas. Herzliche Grüße an dich und deine Familie. Frohe Weihnachten.
• Wishing you a Christmas filled with the love of family and the laughter of friends. Ich wünsche dir ein Weihnachten, das von der Liebe der Familie und dem Lachen der Freunde erfüllt ist.

Das könnte dich auch interessieren: 1.000 englische Redewendungen, die nicht jeder kennt*.

Das sind die schönsten englischen Sprüche und Zitate. Und hier findest du tolle englische Hochzeitsgrüße.

Sehen wir uns nun an, was man im Business - also als geschäftliche englische Weihnachtsgrüße - schreiben kann.

Du hast ein Business oder möchtest geschäftliche Weihnachtsgrüße auf Englisch versenden? Bei geschäftlichen Weihnachtsgrüßen macht es eigentlich immer Sinn, sich für die Zusammenarbeit zu bedanken.

Auch ein Ausblick auf das kommende Jahr ist möglich: Sind besondere Projekte geplant? Soll die Geschäftsbeziehung vertieft oder ausgebaut werden? Passe auch diese Formulierungen an den Empfänger an: Wie ist die Beziehung - sehr förmlich oder eher freundschaftlich? Gab es besondere Leistungen oder Erfolge im letzten Jahr?

Hier findest du Neujahrswünsche auf Englisch. Oder schau dir meine Ostergrüße auf Englisch an.

Lerne alle Vokabeln für Musik und Musikinstrumente auf Englisch.

Hier ein paar gute Möglichkeiten:

• The year is drawing to a close. We would like to take this opportunity to thank you for the trust you have placed in us. Best wishes for the Festive Season and a Happy New Year.
  Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für das in uns gesetzte Vertrauen zu danken. Herzliche Grüße für die Festtage und ein gutes neues Jahr.
  
• We would like to thank you for your pleasant cooperation and wish you a Merry Christmas and a prosperous and successful New Year.
  Wir möchten uns herzlich für die angenehme Zusammenarbeit bedanken und Ihnen frohe Weihnachten sowie ein erfolgreiches und blühendes neues Jahr wünschen.
  
• We would like to thank all our partners and friends for their trust and cooperation. We wish you and your loved ones success, health and prosperity in the coming New Year.
  Wir möchten allen unseren Partnern und Freunden für ihr Vertrauen und ihre Zusammenarbeit bedanken. Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben Erfolg, Gesundheit und Wohlstand im kommenden neuen Jahr.

• Season’s greetings and a sincere thank you for your confidence in us. We look forward to doing business with you again in 2025 and wish you and your loved ones health and happiness.
  Frohe Festtage und ein aufrichtiges Dankeschön für Ihr Vertrauen in uns. Wir freuen uns darauf, auch im Jahr 2025 wieder Geschäfte mit Ihnen zu machen, und wünschen Ihnen und Ihren Lieben Gesundheit und Glück.
  
• Season's greetings and best wishes for a prosperous New Year from all of us at [Your Company Name].
  Frohe Festtage und die besten Wünsche für ein erfolgreiches neues Jahr von uns allen bei [Name deines Unternehmens]
  
• May the magic of Christmas inspire your creativity and bring you success in all your business endeavors.
  Möge die Magie von Weihnachten Ihre Kreativität inspirieren und Ihnen Erfolg in all Ihren geschäftlichen Bestrebungen bringen.
  
• Wishing you and your colleagues a Merry Christmas filled with joy and a New Year full of accomplishments.
  Ich wünsche Ihnen und Ihren Kollegen ein frohes Weihnachtsfest voller Freude und ein Neues Jahr, das von Erfolgen geprägt ist.
  
• As the holiday season approaches, we want to express our gratitude for your business and the trust you have placed in us. Merry Christmas!
  Da die Festtage näher kommen, möchten wir unsere Dankbarkeit für Ihre Aufträge / Geschäfte und das Vertrauen ausdrücken, dass Sie uns entgegengebracht haben.

Und was gibt es sonst noch zu beachten?

Wenn du deine Weihnachtsgrüße auf Englisch schreibst, solltest du ein paar Dinge im Hinterkopf behalten. Achte darauf, dass die Botschaft angemessen ist - egal wer der Empfänger ist - und die gewünschte Wirkung erzielt wird. Hier ein paar Beispiele.

 
Überlege dir, wer deine Zielgruppe ist. Sind es Freunde, Familienmitglieder, Geschäftspartner oder Kunden? Passe deine Ausdrucksweise an deine Zielgruppe an. Passe den Ton und den Stil deiner Formulierungen und auch der Karte an sich, an deine Empfänger an. Geschäftliche Grüße sollten grundsätzlich formeller gestaltet sein als Grüße an Freunde.

 
Füge eine persönliche Note hinzu, falls dir etwas Passendes einfällt, um die Botschaft persönlicher zu gestalten. Persönliche Erinnerungen oder gemeinsame Erlebnisse machen einen guten Eindruck auf die Empfänger.

 
Betone nur positive Aspekte - entweder in Bezug auf das vergangene Jahr oder in Bezug auf die Weihnachtszeit - und wähle Botschaften, die für alle Menschen aller Religionen und Kulturen verständlich und passend sind. Falls notwendig, formuliere die Texte so, dass sie inklusiv sind und niemanden ausschließen. Vermeide es im Zweifel, von spezifischen religiösen Überzeugungen auszugehen.

Bei geschäftlichen Grußkarten - bleibe professionell und vermeide zu persönliche Informationen. Bedanke dich für die bisherige Zusammenarbeit aus und blicke positiv in die Zukunft.

Achte darauf, dass die Grammatik und Rechtschreibung korrekt sind, da Fehler eine eher unprofessionellen Eindruck machen.

Versende die Karten oder E-Mails rechtzeitig, idealerweise einige Tage oder sogar Wochen vor Weihnachten, damit sie auf jeden Fall rechtzeitig ankommen.

Halte deine Grüße kurz und knapp. Zu ausführliche Nachrichten können unter Umständen ihre Wirkung verfehlen. Bedenke auch, dass zur Weihnachtszeit viele Karten und E-Mails versendet werden, und zu lange Nachrichten daher eventuell gar nicht (richtig) gelesen werden.

Was kann man statt Merry Christmas sagen?
Statt "Merry Christmas" kann man auch sagen:

• Happy Holidays: Dies ist eine allgemeinere Begrüßung, die alle Feiertage einschließt, auch wenn sie nicht speziell christlich sind.
• Season's Greetings: Eine formellere Art, die besten Wünsche für die Weihnachtszeit auszudrücken.

Wie sagt man in den USA Frohe Weihnachten?
In den USA sagt man "Merry Christmas" für Frohe Weihnachten. Alternativ kannst du auch "Happy Holidays" sagen.

Was sind die besten englischen Weihnachtssprüche?

Die besten englischen Weihnachtssprüche können je nach Kontext variieren. Hier ein paar Beispiele:

• "Merry Christmas and a Happy New Year."
• "May your Christmas be merry and bright."
• "Here’s to a year of blessings and joy. Have a Merry Christmas!"
  
• "Wishing you a Merry Christmas with lots of peace, joy and happiness."
• "May your heart be light and your holidays merry."
• "Sending warm wishes for a holiday season filled with love and laughter."

Wie du siehst, gibt es viele Möglichkeiten, private und geschäftliche Weihnachtsgrüße auf Englisch an Freunde und Geschäftspartner auszudrücken. Das Versenden von englischen Weihnachtsgrüßen ist eine gute und passende Gelegenheit, mit anderen positive Sprüche während dieser festlichen Jahreszeit zu teilen.

Wähle Worte, die zu deiner Zielgruppe passen, berücksichtige kulturelle oder religiöse Unterschiede und versende die Karten nicht zu spät: Dann kommen deine Weihnachtsgrüße sich gut an. Egal, ob an Freunde, Familie oder geschäftliche Kontakte, die Nachricht sollte herzlich, dankbar, positiv und gegebenenfalls inklusiv sein.