Werkzeuge auf Englisch: Hammer, Zange, Bohrer

Hast du dich schon einmal gefragt, wie die einzelnen Werkzeuge auf Englisch heißen?

Ja, stimmt schon - in den meisten Fällen wird man diesen Wortschatz wahrscheinlich nicht brauchen. Aber was, wenn du im Ausland bist und etwas kaputt geht - du also etwas reparieren musst und dazu ein bestimmtes Gerät benötigst? Das ist uns tatsächlich schon passiert: Im Urlaub in der Ferienwohnung. Es muss ja nicht gleich etwas kaputt sein: Eventuell möchtest du nur ein Lagerfeuer machen und brauchst eine Axt?

Oder vielleicht möchtest du diese englischen Vokabeln auch einfach nur aus Interesse lernen ;-)

Wie fragt man nach Hammer, Zange oder Bohrer auf Englisch? Lerne es in diesem Beitrag.

Nun also diverse Werkzeuge auf Englisch als Liste.

Wir sehen uns im Folgenden an, wie die gängigsten Werkzeuge auf Englisch heißen. Wäre ja schon ungeschickt, wenn du im Urlaub ein Auto mietest, einen Platten hast und nicht nach einem Radmutternschlüssel fragen kannst. Vielleicht willst du auch bei der Autoübergabe bemängeln, dass im Auto kein Wagenheber vorhanden ist.

Mein Freund hat in einer Mietwohnung auch einmal die Gardinenstange wieder festgeschraubt, die heruntergefallen war. Was wirklich praktisch war, denn sonst hätte die Sonne den ganzen Tag direkt ins Schlafzimmer geschienen und es entsprechend aufgeheizt. Und Sichtschutz wäre auch keiner mehr vorhanden gewesen. Wir hatten das nötige Werkzeug selbst dabei, aber was, wenn du jemanden danach fragen möchtest, um es dir auszuleihen? Oder du in einem Geschäft das entsprechende Werkzeug kaufen möchtest?

Du lernst in diesem Beitrag aber nicht nur, wie die Werkzeuge auf Englisch heißen, sondern auch, was für Probleme man haben kann und die Begriffe für den Zweck der Werkzeuge auszudrücken: Was heißt "Schraube anziehen" oder "Batterie laden"? Ganz unten findest du schließlich noch ein paar Übungen, mit denen du den Wortschatz noch ein bisschen üben kannst.

"Werkzeug" wird im Englischen übrigens einfach "tools" genannt. Und ein "Werkzeugkasten" ist eine "toolbox". Aber das nur am Rande. Fangen wir nun damit an, wie man grundsätzlich nach etwas fragen kann.

Zunächst klären wir die Frage, wie man auf Englisch überhaupt um ein Werkzeug bittet oder nach etwas Bestimmten fragt. Hier ein paar Möglichkeiten:

Vielleicht hast du ein Problem mit dem Auto. Andere halten und bieten ihre Hilfe an. Oder du sprichst einen Passanten an um bittest um Hilfe. Wenn du ein bestimmtes Gerät leihen möchtest, kannst du das sagen:

• Excuse me, please. Could you lend me ... ? Entschuldigen Sie bitte. Könnten Sie mir ... leihen?
• Could I borrow ...? Könnte ich mir ... ausleihen?
• We have a problem with ... Do you have a ...? Wir haben ein Problem mit ... Haben Sie ein/e/n ...?

Wenn du wissen möchtest, ob jemand ein bestimmtes Werkzeug verkauft, sagst du das:

• Do you sell ...? Verkaufen Sie ... ?

• Do you have ... in stock? Haben Sie ... auf Lager?

• Where can I buy ... ? Wo kann ich ... kaufen?

• Where can I find ...? Wo kann ich ... finden?

Schau dir meine Lehrbücher an, wenn du deine Englischkenntnisse unkompliziert verbessern möchtest.

Du möchten einen kompletten Englischkurs machen? Dann empfehle ich dir diese Kurse: Englisch lernen online.

Und nun die einzelnen Werkzeuge auf Englisch als Liste. Jedenfalls die, die ich auf Deutsch kenne (ich muss gestehen, ich repariere selten etwas und kenne daher nur die wichtigsten Vokabeln).

Allerdings gehe ich davon aus, dass du im Urlaub oder auf Geschäftsreise im Ausland mit den gängigen Geräten zurechtkommst und dort nicht nach einem absoluten Spezialgerät fragen musst. Schließlich geht es normalerweise ja nur darum, eine Kleinigkeit zu richten - und nicht darum, ein möglichst kompliziertes und perfektes Möbelstück zu bauen.

Hier nun die entsprechenden Vokabeln und englischen Bezeichnungen für Werkzeuge:

• Abisolierzange = wire stripper, cable stripper
• Akkuschrauber = cordless electric skrewdriver
• Astsäge = pruning saw
• Axt = axe
• Bohrer, Bohrmaschine = drill, drilling machine
• Bolzenschneider = bolt cutter
• Drehmomentschlüssel = torque wrench
• Entfernungsmesser = distance meter
• Feile = file
• Gabelschlüssel = open end wrench, open ended wrench
• Gartenschere = pruning shears
• Hammer = hammer
• Handsäge = handsaw
• Kreissäge = circular saw (BE), buzz saw (AE)
• Laubsäge = fretsaw
• Maßband = tape measure, measuring tape
• Metallsäge = hacksaw
• Radmutternschlüssel = wheel wrench
• Rohrzange = pipe wrench
• Säge = saw
• Schlagbohrmaschine = impact driver, hammer drill
• Schraubendreher = screwdriver
• Schraubenschlüssel = wrench, spanner
• Schwingschleifer = orbital sander
• Stichsäge = coping saw
• Tacker = stapler, staple gun
• Taschenmesser = penknife, pocketknife
• Teppichmesser = carpet cutter
• Vorschlaghammer = sledge hammer
• Wagenheber = (car) jack
• Wasserwaage = spirit level, bubble level
• Zange = pliers

Lerne die 150 wichtigsten englischen Adjektive in diesem Video.

Weil es gerade so schön ist und es irgendwie auch als Werkzeug bezeichnet werden kann: Hier noch die englischen Vokabeln für andere alltägliche Geräte und Werkzeuge, wie zum Beispiel für das Besteck, Gartengeräte und andere Bereiche.

• Gabel = fork
• Messer = knife
• Löffel = spoon
• Teelöffel = teaspoon
• Esslöffel = tabelspoon
• Kuchengabel = pastry fork
• Schöpfkelle = ladle
• Reibe, Raspel = grater
• Sparschäler = peeler
• Pinzette = tweezers
• Schere = scissors
• Geflügelschere = poultry scissors
• Spachtel, Spatel = spatula
• Wäscheklammer = clothes peg (BE), clothespin (AE)
• Haargummi = scrunchie
• Haarbürste = hairbrush
• Kamm = comb (Das "b" am Ende ist still, wird also nicht gesprochen!)
• Zahnbürste = toothbrush
• Zahnseide = dental floss
• Zahnstocher = toothpick
• Nagelschere = nail scissors
• Nagelfeile = nail file
• Nagelzwicker = nailclippers
• Schlüsselbund = key ring
• Kleiderbügel = coat hanger
• Dübel = wall plug
• Kabelbinder = cable tie, zip tie
• Leiter = ladder
• Mutter = screw nut
• Seil = rope
• Draht = wire
• Stacheldraht = barbed wire
• Schubkarre = wheelbarrow
• Gießkanne = watering can
• Spaten = spade
• Hacke, Spitzhacke = pick
• Schaufel = shovel
• Stößel = plunger
• Abflussrohr = waste pipe
• Abfluss = drain

Besteck heißt übrigens cutlery ;-)

Passende Artikel, die dich interessieren könnten:
Alle Sternzeichen auf Englisch, mit Datumsangaben.
So heißen die Farben auf Englisch.
Alles über Schränke und Möbelstücke: Englische Vokabeln für Möbel.

In diesem Abschnitt lernst du nun diverse Probleme, für die man die englischen Vokabeln für Werkzeuge benötigt sowie Verben und Aktionen, die man mit diesen Geräten ausführen kann:

• Flickzeug = repair kit
• Fahrradflickzeug = bicycle repair kit
• Reifenpanne = flat tyre (BE), flat tire (AE), puncture
• einen Reifen wechseln = to change a tyre (BE), to change a tire ( AE)
• Das Auto springt nicht an. = The car won't start.
• leere Batterie = flat battery
• eine Batterie aufladen = to charge a battery
• Ladekabel = charging cable
• Steckdose = power socket
• Lichtschalter = light switch
• Das Regal ist locker. = The shelf is loose.
• Der Tisch wackelt. = The table wobbles.
• ein verstopfter Abfluss = a blocked drain, a clogged drain
• ein tropfender Wasserhahn = a dripping (water) tap
• kaputte Lampe = broken lamp / light
• Wackelkontakt = a loose connection
• die Türe klemmt = the door is jammed
• das Fenster schließt nicht = the window doesn't close
• der Türknauf ist abgebrochen = the doorknob snapped
• loose screws = lockere Schrauben
• Schrauben anziehen = to tighten screws
• Holz hacken = to chop wood
• ein Feuer machen = to make a fire, to start a fire
• Feuerzeug = a lighter
• Kleinholz = kindling
• Feuerholz = firewood
• einen Nagel in die Wand schlagen = to drive a nail into the wall
• etwas an die Wand hängen = to hang something on a wall
• etwas zusammenbauen = to assemble something
• etwas errichten, befestigen = to mount something
• etwas reparieren = to repair something, to fix something
• etwas kleben = to glue something
• etwas zusammennageln = to hammer something together, to nail something
• etwas an etwas nageln = to nail something to something
• to screw something = etwas festschrauben, etwas anschrauben
• schaufeln = to shovel
• graben = to dig
• ein Loch graben = to dig a hole
• etwas schneiden = to cut something
• etwas ersetzen = to replace something
• etwas nähen = to sew something, to stitch something
• etwas verlieren = to lose something
• etwas fallen lassen = to drop something
• brechen = to break
• undicht = leaky
• rostig = rusty
• schief sein = to be crooked

Und nun noch ein paar Übungen zu Vokabeln und Phrasen im Zusammenhang mit Hilfsmitteln, Werkzeugen und Geräten auf Englisch.

A. Could you please hand me the ______? Könntest du mir bitte den Hammer reichen?

B. I have to assemble a bookshelf. Should I ______ it together or hammer it together? Ich muss ein Bücherregal zusammenbauen. Soll ich es zusammenschrauben oder zusammennageln?

C. Have you seen the ______ somewhere? Hast du die Rohrzange irgendwo gesehen?

D. Could I borrow your ______? Mine is broken. Könnte ich deinen Tacker leihen? Meiner ist kaputt.

E. Could you pass me the ______? Könntest du mir das Besteck reichen?

F. I have a flat tyre, that's why I need a ______. Ich habe einen platten Reifen, deswegen brauche ich einen Wagenheber.

G. You use _____ to stir tea or coffee. To eat soup you use ______. Man benutzt Teelöffel um Tee oder Kaffee umzurühren. Um Suppe zu essen benutzt man Esslöffel.

H. I need a ______ to fix the chair. Ich brauche einen Schraubendreher, um den Stuhl zu reparieren.

I. I always carry a ______ when I go camping. Ich habe immer ein Taschenmesser dabei, wenn ich campen gehe.

J. He used a ______ to secure the cables. Er benutzte einen Kabelbinder, um die Kabel zu sichern.

K. I want to ______ a dripping water tap. Ich möchte einen tropfenden Wasserhahn reparieren.

Lösung:

A. hammer

B. skrew

C. pipe wrench

D. stapler

E. cutlery

F. jack

G. teaspoons, tablespoons

H. screwdriver

I. pocket knife

J. zip tie

K. repair

Es mag zunächst unwichtig erscheinen zu lernen, wie diverse Werkzeuge auf Englisch heißen. Bei genauerer Betrachtung gibt es aber viele Situationen, in denen es durchaus wichtig sein kann, diese Vokabeln zu kennen: Im Urlaub in der Ferienwohnung, unterwegs mit dem Wohnmobil, Reifenpanne im Ausland, Mobilheim auf dem Campingplatz - es gibt sehr viele Situationen, in denen wir plötzlich irgendein Werkzeug benötigen.

Dabei ist es sogar egal, ob wir das Werkzeug selbst benötigen oder ob wir anderen Hilfe anbieten möchten. In beiden Fällen muss man sagen können, was kaputt ist, welches Werkzeug man benötigt (oder hat und dem anderen leihen kann) oder was man damit machen möchte. Und sogar dann, wenn gar nichts kaputt ist, braucht man manchmal ein Werkzeug: Zum Kochen, zum Feuer machen oder für ein Hobby.