Would oder will?

Wir sehen uns in diesem Beitrag die Unterscheidung von will und would im Englischen an: Wann nimmt man will und wann nimmt man would? Was ist der Bedeutungsunterschied und was für Regeln gibt es für die Verwendung der beiden Wörter? Lerne die Regeln und Bedeutungsunterschiede im Folgenden.

Findest du meine Seite hilfreich? Gerne kannst du auch einen Beitrag in meine Kaffeekasse leisten und mich und meine Website auf diese Weise unterstützen :-)

Sehen wir uns zunächst an, wann man im Englischen will benutzt.

Im Englischen wird will hauptsächlich verwendet, um zukünftige Handlungen, Entscheidungen oder Ereignisse auszudrücken. Dafür verwendet man das will-future. Hier ein paar Verwendungsbeispiele für will:

• Für Vorhersagen:
  Wenn man denkt, dass in der Zukunft etwas bestimmtes passieren wird.
  It will rain tomorrow.
  I will be famous one day.
• Spontane Entscheidungen:
  Wenn man ohne Planung eine spontane Entscheidung trifft.
  I'm hungry, I'll make myself a sandwich.
• Für Versprechen:
  Wenn man jemandem verspricht, etwas zu tun.
  I will call you later.
• Für Drohungen:
  Um Drohungen auszusprechen.
  If you don't stop this, I will tell your mother.
• Für Tatsachen oder Fakten:
  Für Wahrheiten, Tatsachen und Fakten, die in der Zukunft zutreffen oder eintreten werden.
  The sun will rise at 5.58 am tomorrow.

Für eine ausführliche Erklärung zum will-future, lies diese Beiträgen: Die Bildung des will-future und die Verwendung des will-future.

So kannst du dein Englisch schnell verbessern: Englisch Lehrbücher.

Oder lerne Englisch online mit diesen tollen Kursen.

Kommen wir nun zur Erklärung, wann man would verwendet. Weiter unten findest du eine Gegenüberstellung für beide Wörter, die die Bedeutungsunterschiede noch mehr verdeutlicht.

In diesem Abschnitt eine Erklärung, wann man im Englischen would verwendet.

Would wird im Englischen auf verschiedene Arten verwendet, um Höflichkeit, Hypothesen oder vergangene Gewohnheiten auszudrücken.

Ganz grundsätzlich gilt: would ist die Vergangenheit von will. Außerdem ist would ein Konjunktiv und wird deswegen in Hypothesen und für eine höflichere Ausdrucksweise verwendet.

• Höfliche Fragen, Bitten und Angebote:
  Die Verwendung von would im Englischen macht Bitten und Fragen höflicher.
  Would you like some tea?
  Would you mind closing the door?
• Hypothetische Situationen:
  Wenn man über Dinge spricht, die zwar möglich, aber nicht real sind.
  If I were rich, I would travel the world.
• Vergangene Aussagen oder Pläne, die damals in der Zukunft lagen:
  Wenn jemand etwas sagt oder plant, was zum Zeitpunkt des Sprechens in der Zukunft lag, nun aber in der Vergangenheit liegt.
  They promised they would be here.
• Wiederholte Handlungen und Gewohnheiten in der Vergangenheit:
  Wenn man etwas erzählt, was in der Vergangenheit regelmäßig passiert ist.
  When I was a kid, I would go see my grandmother every day.
• Höfliche Ratschläge:
  Wenn man jemandem einen höflichen Ratschlag gibt, verwendet man would.
  I think it would be better to lock the car.
• In if-Sätzen:
  In if-Sätzen des Typ 2 und 3.
  If I had a car, I would drive to work.
  If I had had a car, I would have driven to work.

Das könnte dich auch interessieren:
So verwendet man used to im Englischen.
Wichtige Konstruktionen: Die Partizipien - participles.
Alles über question tags - englische Kurzantworten.

Sehen wir uns die Bedeutungsunterschiede der beiden Wörter und der jeweiligen Verwendung noch mehr im Detail an.

Nun kennen wir die grundsätzliche Verwendung von will und would. Sehen wir uns nun genauer an, wann man would und wann man will im Englischen verwendet - eine direkte Gegenüberstellung der beiden Wörter.

1. Zeitlicher Unterschied:

• "Will" wird für die Zukunft verwendet. Es drückt etwas aus, das wahrscheinlich oder sicher passieren wird.
  Beispiel: I will go to the party tomorrow. (Ich werde morgen zur Party gehen.)
• "Would" ist die Vergangenheitsform von "will" und wird oft verwendet, um über eine hypothetische oder vergangene Zukunft zu sprechen.
  Beispiel: If I had time, I would help you. (Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen.)

2. Real vs. Hypothetisch:

• "Will" drückt etwas Reales oder Sicheres aus:
  Beispiel: We will go to the park if it doesn’t rain. (Wir gehen in den Park, wenn es nicht regnet.)
• "Would" wird verwendet, wenn etwas hypothetisch, unwahrscheinlich oder bedingungsabhängig ist:
  Beispiel: I would buy that car if I had more money. (Ich würde das Auto kaufen, wenn ich mehr Geld hätte.)

3. Höflichkeit:

• "Would" wird häufig verwendet, um Sätze höflicher oder weniger direkt zu machen, wohingegen will direkter und weniger förmlich ist:
  Beispiel:
  Will you help me? (= Direkter, nicht unhöflich, aber weniger formal.)
  Would you help me? (= Höflicher und zurückhaltender.)

Eigentlich ist die Unterscheidung nicht so schwierig, wenn man die grundsätzliche Bedeutung und Verwendung der beiden Wörter will und would kennt: will wird hauptsächlich im will-future verwendet, um Tatsachen und künftige Handlungen auszudrücken. Would dagegen bezieht sich auf Vergangenes oder macht Aussagen, Bitten und Fragen höflicher.