Meinungsäußerung auf Englisch: Widersprechen und zustimmen

Wie kann man seine Meinung äußern, also auf Englisch zustimmen und widersprechen? Und wie kann man im Englischen sein Bedauern ausdrücken?

Sowohl im privaten wie auch im geschäftlichen Leben ist es hin und wieder notwendig, dass man seine Meinung äußert. Dabei ist es äußerst hilfreich, wenn man ein paar passende Redewendungen auswendig gelernt hat, die man dann je nach Situation anwenden kann. Gerade, wenn man widersprechen möchte, sollte man die richtigen Ausdrücke kennen - man möchte ja nicht versehentlich beleidigend sein.

Lerne die folgenden Redewendungen, damit du auch auf Englisch deinen Standpunkt vertreten kannst. Hier nun einige Beispiele für eine Meinungsäußerung: Phrasen, um auf Englisch Zustimmung oder Widerspruch auszudrücken.

Seine Meinung äußern auf Englisch kann kritisch sein: Schließlich kann man damit ganz einfach jemandem auf die Füße treten - bildlich gesprochen. Es ist also ein bisschen Fingerspitzengefühl notwendig. Doch in einer Fremdsprache fehlt uns das leider häufig.

Da kann es leicht passieren, dass man etwas sagt, was eigentlich nett oder freundlich gemeint ist - oder zumindest sachlich und neutral - und hat trotzdem plötzlich und unabsichtlich den anderen beleidigt.

In diesem Beitrag gehe ich daher ausführlich darauf ein, wie du höflich deine Meinung sagen kannst, auch wenn du jemandem widersprechen möchtest. Wir fangen mit der einfacheren Situation an, nämlich, wie du jemandem auf Englisch zustimmen kannst. Danach wird es schon etwas schwieriger: Was sagst du, wenn du nur teilweise der gleichen Ansicht bist? Und dann wird es brenzlig: Du lernst, wie man richtig und höflich Einspruch erhebt, wenn du anderer Ansicht bist.

Du findest in diesem Beitrag auch einführende Satzteile, mit denen du ausdrücken kannst, dass nun deine eigene Meinung folgt. Zur Abrundung sehen wir uns auch noch an, wie du dich entschuldigen oder dein Bedauern ausdrücken kannst.

Lerne nun die gängigsten Formulierungen für oben genannten Fälle. Ich hoffe, du findest sie hilfreich.

Mit diesen Sätzen kannst du anderen, die ihre Meinung sagen, auf Englisch zustimmen:

• I agree. = Ich stimme zu. Ich bin einverstanden.
• I completely agree. = Ich stimme völlig zu.
• I share your point of view. = Ich teile deine / Ihre Ansicht.
• That's true. = Das ist wahr.
• I feel the same way. = Ich sehe das genauso.
• You're right. = Du hast / Sie haben recht.
• That's a good point. = Das ist ein gutes Argument.

Du drückst hiermit also aus, dass du der gleichen Ansicht bist, wie der andere und keine Einwände hast.

Hast du Einwände oder bist nicht zu hundert Prozent der gleichen Meinung? Wenn du nur zum Teil zustimmst, kannst du dich so ausdrücken:

• I agree to a certain extent. = Ich stimme zu einem gewissen Grad zu.
• I don't completely agree with you. = Ich stimme dir / Ihnen nicht ganz / völlig zu.
• I have some reservations. = Ich habe einige Bedenken.
• It depends. = Es kommt darauf an.
• I'm not sure about that. = Da bin ich mir nicht sicher.
• You have some good points. = Du hast / Sie haben ein paar gute Argumente.

Passende Artikel und Bücher für dich:
Wichtige Formulierungen: Business Meetings: An englischen Besprechungen teilnehmen.
So klappt das Verhandeln auf Englisch - Tipps und Phrasen.
Business Englisch Phrasen lernen.

Weitere nützliche Redewendungen gibt es in meiner Lehrbuchreihe "Sicheres Englisch".

Wenn du eine ganz andere Meinung vertrittst, wird es etwas schwieriger. Höflich widersprechen kannst du mit diesen englischen Ausdrücken:

• To be honest, I don't agree with you. = Um ehrlich zu sein, ich stimme dir / Ihnen nicht zu.
• I understand where you're coming from, but... = Ich verstehe deine / Ihre Ansicht (wörtlich: woher Sie kommen), aber...
• I'm sorry, but I disagree. = Es tut mir leid, aber ich bin anderer Meinung. (...aber ich stimme nicht zu.)
• I beg to differ. = Ich bin anderer Ansicht.
• I'm sorry. I see your point, but I think that'll lead to nothing. = Es tut mir leid. Ich verstehe, was du meinst / Sie meinen, aber ich denke, das führt zu nichts. (Bei dieser Variante solltest du auf jeden Fall noch eine Begründung hinzufügen, da der Ausdruck schon recht stark ist.)
• I see it differently. = Ich sehe das anders.
• That's not true. = Das stimmt nicht.

Und mit diesen hilfreichen Sätzen kannst du dein Bedauern ausdrücken.

• I'm sorry. = Es tut mir leid.
• I'm really sorry. = Es tut mir wirktlich leid.
• I'm sorry to hear that. = Es tut mir leid, das zu hören.
• It's a pity. = Das ist schade.
• It is with regret that... = Mit Bedauern...
• I / We deeply regret that... = Ich / Wir bedauere / bedauern sehr, dass...

Lerne in diesem Beitrag alles über Business Englisch Smalltalk.
Lerne hier, wie man eine Angebotsanfrage auf Englisch schreibt oder ein Angebot macht.

So kannst du deine englische Meinungsäußerung einleiten, egal, ob du jemandem zustimmen oder widersprechen möchtest. Es ist also einfach nur eine Einleitung, nach der du dann deine Meinung sagst:

• In my opinion... = Meiner Meinung nach...
• It seems to me that... = Mir scheint, dass...
• I'm certain that... = Ich bin mir sicher, dass...
• on the one hand ... on the other hand = einerseits .... andererseits
• On second thought... = Nach reiflicher / nochmaliger Überlegung...
• I think that...= Ich denke, dass...
• My impression is that... = Mein Eindruck ist, dass...
• From my point of view... = Aus meiner Sicht...
• As far as I'm concerned... = Was mich betrifft...
• I strongly believe that... = Ich glaube fest daran, dass...

Wenn du dich neutral ausdrücken möchtest oder keine konkrete Meinung zu einem Thema hast, kannst du das auf Englisch so ausdrücken:

• I'm not sure. = Ich bin nicht sicher.
• I'm not sure, to be honest with you. = Ich bin mir nicht sicher, um ehrlich mit dir / Ihnen zu sein.
• I have no strong opinion on that. = Dazu habe ich keine ausgeprägte Meinung.
• I don't have enough information about this to have an opinion. = Ich habe nicht genügend Informationen darüber, um eine Meinung zu haben.
• I haven't thought about it much so far. = Darüber habe ich bisher nicht viel nachgedacht.
• There are both pros and cons. = Es gibt sowohl Vor- als auch Nachteile.
• There are advantages as well as disadvantages. = Es gibt sowohl Vor- als auch Nachteile.
• I can see both sides. = Ich kann beide Seiten sehen (verstehen).
• It's a complicated issue. = Es ist ein kompliziertes Problem.
• I might be wrong, but ... = Ich liege vielleicht falsch, aber ...
• I don't know enough about the situation. = Ich weiß nicht genug über die Situation / über den Sachverhalt.

Mit diesen englischen Formulierungen kannst du Gegenargumente einleiten:

• That may be true, but... = Das mag wahr sein, aber...
• Some people argue like that, but I disagree. = Manche Menschen argumentieren so, aber ich bin anderer Meinung.
• We should also consider... = Wir sollten auch bedenken...
• However, in reality... = In Wirklichkeit jedoch...
• Evidence suggests otherwise. = Beweise zeigen etwas anderes.
• There is some truth in ..., but that is not the full picture. = Es ist etwas Wahrheit in ..., aber das ist nicht das ganze Bild.
• That's a valid point, but have you considered... = Das ist ein berechtigtes Argument, aber hast du bedacht...
• A different perspective is...= Eine andere Sichtweise ist...

Und so kannst du auf Englisch Proargumente einleiten:

• One advantage is that ... = Ein Vorteil ist, dass ...
• It is clear to me that ... = Es ist offensichtlich für mich, dass ...
• There is no doubt that ... = Es gibt keinen Zweifel, dass ...
• A strong argument in favour is that ... = Ein starkes Argument dafür ist, dass ...
• A key benefit is ... = Ein wesentlicher Vorteil ist ...
• ... and for good reason. = ... und das aus gutem Grund.

Wenn du auf Englisch deine Meinung äußern möchtest, sind das die häufigsten Phrasen - useful phrases:

• I believe that ... = Ich glaube, dass ...
• I think that ... = Ich denke, dass ...
• In my opinion ... = Meiner Meinung nach ...
• I feel that ... = Ich habe das Gefühl, dass ...
• I am convinced that ... = Ich bin davon überzeugt, dass ...
• It seems to me that ... = Es scheint mir, dass ...
• I doubt ... = Ich bezweifle ...
• I have serious doubts about ... = Ich habe starke Zweifel an ...
• I am certain that ... = Ich bin mir sicher, dass ...
• In my experience ... = Meiner Erfahrung nach ...
• I cannot deny that ... = Ich kann nicht leugnen, dass ...
• It is obvious to me that ... = Es ist für mich offensichtlich, dass ...

Wenn du jemanden nach seiner Meinung fragen möchtest, sagst du "What's your opinion?" oder "What do you think about ... ?".

Hier ein kleiner Beispieltext, wie du deine eigene Meinung auf Englisch sagen oder schreiben kannst:

• What do you think about online shopping? Was denkst du über Online-Shopping?
• I think it is very useful, because it saves a lot of time and you can compare products very easily. Ich denke es ist sehr nützlich, weil es viel Zeit spart und man Produkte sehr einfach vergleichen kann.
• That's true. However, I prefer shopping in a real store. Do you never shop in stores? Das stimmt. Ich jedoch bevorzuge es, in einem echten Geschäft einzukaufen. Kaufst du nie in Geschäften ein?
• It depends. Sometimes, I like going to stores. But most of the time, I buy online, because it is more convenient. Es kommt darauf an. Manchmal gehe ich gerne in ein Geschäft. Aber meistens kaufe ich online, weil es praktischer ist.

Seine Meinung auch auf Englisch äußern zu können, ist eine sehr wichtige Fähigkeit, die man in vielen Situationen benötigt. Besonders, wenn man in einer Fremdsprache argumentieren möchte, sollte man sich typische Redewendungen aneignen, damit man anderen nicht ungewollt auf die Füße tritt. Besonders, wenn man anderen widersprechen möchte, kann es schnell passieren, dass wir uns härter oder unhöflicher ausdrücken, als beabsichtigt.

In Diskussionen ist es außerdem oft notwendig, Für- und Gegenargumente anzubringen. Wie du diese einleiten kannst, hast du ebenfalls in diesem Beitrag gelernt.

Manchmal hast du keine Meinung oder weißt nicht genug über ein Thema, um mitreden zu können? Auch dafür hast du ein paar hilfreiche englische Phrasen gelernt. Wenn du keine klare Meinung hast oder du beide Seiten berücksichtigen möchtest, dann sind neutrale Sätze hilfreich, wie "It depends." (Es kommt darauf an.) oder "I see both sides." (Ich verstehe beide Seiten.). Egal, ob du dich für oder gegen etwas aussprechen möchtest: Eine Meinung klar und respektvoll äußern zu können, ist immer wichtig, ganz besonders in einer anderen Sprache. Mit ein paar grundlegenden Phrasen kannst du dich aber auch auf Englisch gut verständigen und aktiv an Gesprächen teilnehmen.